مقدمة

تتكون فانواتو من أكثر من ثمانين جزيرة، في جنوب غربي المحيط الهادي، وكان اسمها نيو هيبريدز New Hebrides. تعرضت لأشكال متعددة من المستعمرين، كل يتكلم بلغته الخاصة، خلال الألفية السابقة للاكتشاف الأوروبي لهذه الجزر، في القرن الثامن عشر. وهذا النموذج من التعددية اللغوية في بلد واحد يصعب إيجاده في يومنا هذا.

استوطن الإنجليز والفرنسيون هذه الجزر، في القرن التاسع عشر الميلادي. وفي عام 1906، اتفقت إنجلترا وفرنسا على حكم الجزر مشاركةً، وظلت الجزر خاضعة للحكم الإنجليزي ـ الفرنسي المشترك، حتى نالت استقلالها عام 1980، وأصبحت الجزر تُعرف باسم فانواتو.