المصطلحات الطبية والفنية

1. التطعيم باستخدام ميكروب الجدري  Variolation

وضع تطعيم الجدري في شكل بودرة على الجلد، ثم يشرط الجلد في ذلك المكان. والاسم مشتق من اسم فيروس الجدري.

2. مرض الجدري   Smallpox or Variola

مرض وبائي انتشر في الماضي، وقُضي عليه نهائياً بفضل التلقيح، وأصبح غير موجود على وجه الكرة الأرضية.

3. مرض جدري البقر  Cow Pox

يصيب الأبقار، ولكنه يعطي مناعة ضد مرض الجدري، الذي يصيب الإنسان.

4. التلقيح Vaccination

حقن الجسم بالبكتريا المقتولة، أو المصنعة، ليكّون لها الجسم أجساماً مضادة، تحميه من الإصابة بها.

5. الأجسام المضادة  Antibodies

أجسام بروتينية تنتجها الخلايا الليمفاوية، للقضاء على الجسم الغريب الذي دخل الجسم.

6. مضادات السموم Antitoxines

سائل مستخرج من دم الحيوانات، بعد حقنها بسموم البكتريا، يحتوى على مضاد لهذه السموم، ويعطى للإنسان ليحميه منها.

7. المركب البروتيني المكمل The Complement

مجموعة من الأنزيمات والبروتينات، التي تعتمد في نشاطها على دخول جسم غريب للجسم، فتنشط في خطوات متتالية بحيث ينشِّط كل أنزيم التفاعل الذي يليه، وهكذا.

8. مولد المضاد  Antigen

جسم غريب لا يحمل الشفرة الوراثية الخاصة بالجسم، فيكّون أجساماً مضادة.

9. الخلايا البائية  B-cell

نوع من أنواع الخلايا الليمفاوية الخاصة بالمناعة، اسمها مشتق من أسم نخاع العظام، الذي تتكون فيه Bone marrow.

10. الخلايا التائية  T-cells

نوع من أنواع الخلايا الليمفاوية الخاصة بالمناعة، اسمها مشتق من اسم الغدة الصعترية، التي تنشط وتوجد فيها Thymus gland

11. بروتين مناعي  Immunoglobuline

نوع من البروتينات التي تنتمي إليها الأجسام المضادة. وللاختصار يُستخدم أول حرفين من الكلمة Ig.

12. اختصاص الأجسام المضادة  Antibody Specificity

كل نوع من الأجسام المضادة يختص بمرض معين، يسببه في كل مرة يدخل فيها إلى الجسم.

13. الهندسة الوراثية  Genetic engineering

علم استخدام الجينات، والكروموسومات، ودرسها للوصول إلى علاج الأمراض الوراثية والسرطان.

14. الإعداد للبلع  Opsonization

التهام الخلايا البالعة للميكروب، وتفتيته، وتقديمه للخلايا التائية.

15. الخلايا السائدة  Mast cell

خلايا ليمفاوية تستجيب لمولد المضاد، فتفرز مادة الهيستامين المسؤول عن حدوث أعراض الحساسية.

16. الهستامين  Histamin

مادة تفرزها الخلايا السائدة، وهي مسؤولة عن ضيق التنفس، والاحمرار، والتورم المصاحب للحساسية.

17. الغدة الصعترية أو التيموسية  Thymus gland

غدة مسؤولة عن جزء كبير من خلايا المناعة، وتنتج الخلايا التائية.

18. نخاع العظام  Bone marrow

مكان إنتاج كل خلايا الدم، بما فيها الخلايا الليمفاوية، وبالتحديد الخلايا البائية

19. الخلايا التائية المساعدة  T-helper cells

خلايا تُنشِّط باقي خلايا جهاز المناعة.

20. الخلايا التائية المثبطة  T-Suppressor cells

خلايا تُثبِّط جهاز المناعة بعد انتهاء مهمته، حتى لا يستمر نشاطه ويؤدي إلى أمراض المناعة الذاتية.

21. الخلايا التائية الخلوية السامة  T- cytotoxic cells

خلايا تائية تُهاجم الميكروب، أو الفيروس، بداخل الخلية، وتقضي عليه.

22. الإنترفيرون  Interferon

مادة تفرزها خلايا المناعة، وتستخدم في علاج السرطان، والتهاب الكبد الوبائي C

23. خلايا تقديم مولد المضاد  Antigen Presenting Cells

نوع من الخلايا البالعة، تُفتت الجسم الغريب، وتُقدمه إلى خلايا المناعة كأجزاء صغيرة، لتفرز ضدها أجساماً مضادة.

24. الجذب الكيميائي Chemotaxis

عملية جذب الجسم الغريب كيميائيا بواسطة مواد تفرز من خلايا المناعة، إلى مناطق تجمع الخلايا البالعة.

25. درجة الحموضة  Degree of Acidity

درجة الحموضة التي توجد بالدم أو السوائل الداخلية بالجسم، كالبول، والدموع، وتؤثر في القضاء على البكتريا، وحماية الجسم.

26. أنواع من الأجسام المضادة  IgG, IgM, IgA, IgE, IgD

27. أمراض المناعة الذاتية  Autoimmune Disease

أمراض تحدث نتيجة لمهاجمة الأجسام المضادة لخلايا الجسم السليمة، وذلك لتشابه هذه الخلايا مع الأجسام الغريبة، التي تهاجم الجسم.

28. الحمى الروماتيزمية   Rheumatic fever

من أمراض المناعة الذاتية التي تُصيب الأطفال، وتُسبب خللاً في القلب، أو الكلى، أو المفاصل، أو الجهاز العصبي.

29. الروماتويد   Rheumatioid

من أمراض المناعة الذاتية، يصيب الكبار، غالباً، ويسبب ألماً وتشوهات في المفاصل.

30. الذئبة الحمراء  Systemic lupus Erythemloses

من أمراض المناعة الذاتية، يصيب الإناث، غالبا، ويحدث خللاً في معظم أجهزة الجسم، خاصة الجلد.

31. الخلية الحامضية  Eosinophilic cell

نوع من كرات الدم البيضاء، تحتوي على حبيبات حمضية تبدو حمراء عند صبغها، وهي تزيد في حالات الحساسية، والإصابة بالطفيليات.

32. الخلية القاعدية Basophilic cell

نوع من كرات الدم البيضاء، تحتوي على حبيبات قاعدية تبدو زرقاء عند صبغها، وهي غنية بالهيستامين.

33. الصفائح الدموية  Platelets

إحدى مكونات الدم المتخصصة في وقف النزيف، والمساعدة في عملية التجلط، وتحتوي كذلك على مواد خاصة، تشارك في عملية الالتهاب.

34. المناعة الخلوية  Cellular Immunity

تعتمد هذه المناعة على الخلايا البائية، والبالعة، وهي خاصة بالحساسية المتأخرة.

35. المناعة الخلطية  Humeral Immunity

تعتمد هذه المناعة على الخلايا التائية، وعلى إفراز مواد تساعد على جذب، وتنشيط خلايا الجهاز المناعي، وهي خاصة برد الفعل الفوري للحساسية.

36. الخلايا الطبيعية القاتلة  Natural killer cells or NK cells

تُهاجم هذه الخلايا الفيروسات، وتفرز مواد قاتلة ضدها داخل الخلايا.

37. التفاعل المتضاعف المتسلسل  Polymerase Chain Reaction or PCR

تفاعل معملي يتم على أجزاء من الحامض النووي DNA، لعمل تكبير لأجزاء منه، ويُستخدم في التشخيص المبكر للسل والسرطان، وعدد من الأمراض.

38. المشيمة  Placenta

جزء من الرحم مسؤول عن تغذية الجنين بالدم، والأكسجين، ومتصل بالحبل السري.

39. عملية تغيير الدم Exchange Transfusion

تغيير دم الطفل لعلاجه من ارتفاع نسبة الصفراء، ويجرى ذلك من طريق سحب جزء من الدم، والتخلص منه، وحقن جزء مساوي له، وتستمر هذه العملية لمدة ساعتين.

40. العلاج الضوئي  Phototherapy

علاج ارتفاع نسبة الصفراء لدى الأطفال، من طريق استخدام موجات ضوئية خاصة، تساعد الجسم على التخلص من نسبة الصفراء العالية.

41. العامل الريصى  Rh Factor

أجسام مضادة على جدار الخلية الحمراء في 85% من البشر، تسبب تكسيراً لهذه الخلايا في حالة عدم توافق فصائل الدم.

42. لبن السرسوب  Colostrum

اللبن الذي تفرزه الأم في أول أسبوع من الولادة، ويحتوي على نسبة عالية من الأجسام المناعية.

43. STORCH

اختصار لعدة أمراض تصيب الجنين أثناء الحمل، مثل الحصبة الألماني والزهري وغيرها.

44. توكسوبلازما  Toxoplasma

طفيل ينتقل من طريق القطط إلى الحوامل، فيسبب إجهاضاً أو أمراضاً للجنين.

45. الفراشة  Butterfly

شكل الالتهابات الجلدية، التي تحدث في مرض الذئبة الحمراء.

46. صدمة الإصابة بالحساسية  Anaphylactic shock

رد فعل لدخول جسم غريب إلى الجسم، يؤدي إلى تمدد في كافة الأوعية الدموية يسبب انخفاضاً حاداً في ضغط الدم.

47. بروستاجلاندين  Prostaglandin

مواد دهنية تفرز من الخلايا، كرد فعل على دخول جسم غريب، وتؤدي إلى توسيع في الأوعية الدموية، وانقباض بالشعب الهوائية.

48. حمى القش "الهشيم"  Hay fever

حساسية أنفية تسبب زكاماً، ورشحاً، وعطساً، في الفترات بين الفصول الأربعة.

49. ربو شعبي، أو أزمة الشعب الهوائية  Bronchial Asthma

ضيق في الشعب الهوائية، وزيادة في إفراز المخاط داخل الشعب الهوائية، نتيجة لاستنشاق مولدات مضادات.

50. حساسية صدرية ليلية  Nocturnal Asthma

حساسية صدرية تحدث في الليل فقط.

51. أرتكاريا مائية  Papular Urticaria

حساسية جلدية تكّون فقاعات تحتوي على سائل، وتحدث بسبب تناول طعام معينٍ، أو إِرتداء ملابس صوفية، أو لدغ حشرات.

52. التيبس الجلدي   Sclerema

مرض مناعي يسبب تلفاً في الأنسجة الضامة على مستوى الجسم عامة، ويكتسب الجلد قواماً جامداً، ويمتد هذا التلف إلى الرئة، والقلب.

53. طريقة علاج الحساسية  Desensitization

إحدى طرق حقن الجسم بالمادة المسببة للحساسية بجرعات قليلة، تزداد بالتدريج حتى يعتاد الجسم عليها، ولا يحدث لها رد فعل.

54. مضادات الهيستامين  Antihistamines

أدوية مضادة للهيستامين تؤثر على الخلايا السائدة، وتقلل خروج الهيستامين من الخلايا.

55. التصلب المتعدد  Multiple Sclerosis

شلل في كل أعصاب الجسم، نتيجة مهاجمة جهاز المناعة للمادة المكونة للغلاف المحيط بالأعصاب.

56. مرض البول السكري  Diabetes Mellitus

عجز خلايا البنكرياس عن إفراز الأنسولين اللازم لحرق السكر بالدم، ما يتسبب في زيادة نسبة السكر بالدم.

57. مرض ارتخاء العضلات  Myasthenia Gravis

مرض مناعي يحدث نتيجة مهاجمة جهاز المناعة لأماكن اتصال الأعصاب بالعضلات، ما يسبب ارتخاء في عضلات الجسم، ووهناً شديداً.

58. الشفرة الجينية للإنسان  Human lymphocyte Antigen HLA

نوع من البروتينات الفريدة المميزة لكل شخص، توجد على جدار كل خلية من خلايا الجسم كي تتعرف عليه خلايا المناعة، ولا تُعده غريباً عنها.

59. الحامض النووي  DNA

الحامض البروتيني المكون للنواة والكروموسومات.

60. الصمام الميترالى  Mitral valve

صمام في القلب بين الأذين الأيسر والبطين الأيسر.

61. التهاب مناعي بالكلى Glomerulonephertis

مرض من أمراض المناعة الذاتية يصيب الكلى، نتيجة مهاجمة الأجسام المضادة للميكروب السبحي للكلى.

62. جينات مسرطنة  Oncogenic genes

جينات توجد لدى بعض الأشخاص، الذين لديهم الاستعداد الوراثي للإصابة بمرض السرطان.

63. جينات مثبطة للأورام  Tumor suppressor genes

جينات مهمتها مقاومة الخلايا السرطانية، ومنع تكاثرها وانتشارها.

64. أنيميا في كافة مكونات الدم  Pancytopenia

كلمة من ثلاث مقاطع الأول pan ويعنى كل، والثاني Cyto ويعنى خلايا، والثالث penia وتعنى نقص، ومن هذا يتضح أنها نقص في كرات الدم الحمراء، والبيضاء، والصفائح الدموية.

65. السكر في الأطفال Juvenile diabetes

نوع من مرض السكر يتميز بتحول البنكرياس إلى ألياف، ومن ثم نقص حاد مزمن في الأنسولين.

66. سكر يعتمد على الأنسولين  Insulin dependent diabetes

نوع من مرض السكر يتميز بعدم وجود البنكرياس، أو عدم استجابته للمنشطات، ما يستلزم العلاج بالأنسولين فقط.

67. خلايا لانجرهانز  Langerhanse cells

خلايا خاصة بالبنكرياس، مسؤولة من إفراز الأنسولين.

68. سيكلوسبورن  Cyclosporne

دواء يستخدم لتقليل رد فعل الجسم، ضد الأعضاء المزروعة.

69. أندروجين  Androgen

هرمون الذكورة، المسؤول عن ظهور خصائص الرجولة.

70. إستروجين  Estrogen

هرمون الأنوثة، المسؤول عن ظهور خصائص الأنوثة.

71. الفيروس المسبب للإيدز  Human Immune deficiency Virus HIV

مختصر اسم الفيروس المسبب لحدوث مرض الإيدز، وهو مشتق من الأحرف الأولى للاسم.

72. الإيدز، أو مرض نقص المناعة المكتسبة  Acquired Immune Deficiency virus AIDS

مرض نقص المناعة المكتسبة، ويختصر إيدز، وهو الأربعة الأحرف الأولى، من الترجمة الإنجليزية.

73. علاج تثبيط المناعة من طريق الفم  Oral Antigen Therapy

استخدام أدوية تثبيط المناعة من طريق الفم، كإحدى الطرق الناجحة للعلاج المناعي.