ملحق

بروتوكول ملحق باتفاقية شمال الأطلسي

بخصوص انضمام أسبانيا

الموقع في بروكسل في 10 ديسمبر 1981

 

         إن الدول الأعضاء، في معاهدة شمال الأطلسي، الموقعة بواشنطن، في 4 أبريل 1949، تعبر عن رضاها، بأن الأمن في منطقة شمال الأطلسي، سوف يتم تدعيمه، من خلال انضمام المملكة الأسبانية إلى المعاهدة، وقد وافقوا على ذلك:

المادة 1:

         بمجرد وضع هذا البروتوكول في حيز التنفيذ، فإن على السكرتير العام، لمنظمة حلف شمال الأطلسي أن يقوم (نيابة عن باقي أعضاء الحلف)، بإبلاغ حكومة المملكة الأسبانية، بقبولها ودعوتها للانضمام، إلى اتفاقية حلف شمال الأطلسي، وذلك طبقا للمادة العاشرة من المعاهدة.

         وستصبح المملكة الأسبانية عضواً، اعتباراً من التاريخ الذي ستودع فيه، مستندات انضمامها، لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

المادة 2:

         يعتبر هذا البروتوكول سارى المفعول، عندما يقوم جميع الأعضاء، بإخطار الولايات المتحدة، بموافقتهم على انضمام أسبانيا. وتقوم حكومة الولايات المتحدة، بدورها، بإحاطة جميع الدول الأعضاء، في المنظمة، بتاريخ تسلمها لهذه الإخطارات، وتاريخ دخولها حيز التنفيذ.

المادة 3:

         يوضع البروتوكول الحالي، الذي تعتبر النسختان الإنجليزية والفرنسية منه، متساويتي القيمة والمضمون، في أرشيف حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. ويمكن أن تصدر بعد ذلك، نسخ موثقة طبق الأصل، من خلال حكومة الولايات المتحدة، إلى حكومات جميع الدول الأعضاء، في منظمة حلف شمال الأطلسي.