ملحق

معاهدة الضمان

تم توقيع معاهدة الضمان، في 16 أغسطس 1960، في نيقوسيا، بين قبرص من جهة، واليونان والمملكة المتحدة وتركيا، من جهة أخرى. ووفقاً لهذه المعاهدة، ضمنت هذه الدول استقلال قبرص وسلامتها.

المادة الأولى

تتعهد جمهورية قبرص بضمان استقلالها ووحدة أراضيها وسلامتها، واحترام دستورها. كما تتعهد الجمهورية القبرصية بعدم الارتباط الكلي أو الجزئي مع أي دولة أخرى سياسياً  كان ذلك أم اقتصادياً. ولهذا فإنها تمتنع عن أي نشاط من شأنه أن يشجع بصورة أو أخرى، الاتحاد مع دولة أخرى أو تقسيم الجزيرة.

المادة الثانية

تعترف اليونان والمملكة المتحدة وتركيا باستقلال الجمهورية القبرصية وتضمن وحدة أراضيها وسلامتهـا، والوضعَ الذي تؤسسه مبادئ الدستور وتكفله. وتتعهد اليونان والمملكة المتحدة وتركيا ـ بقدر ما يتعلق الأمر بها ـ بمنع الحركات التحريضية التي تهدف إلى اتحاد الجزيرة بشكل مباشر أو غير مباشر مع دولة أخرى أو تقسيمها.

المادة الثالثة

في حالة خرق أحكام هذه المعاهدة تلتزم كل من اليونان والمملكة المتحدة وتركيا بالتشاور معاً حول اتخاذ التدابير الكفيلة لمراعاة تلك الأحكام. وإذا لم يفضِ التشاور إلى العمل المشترك تحتفظ كل دولة من الدول الثلاث الضامنة بحقها في التحرك من أجل إعادة الأمور التي أوجدتها المعاهدة إلى نصابها.

المادة الرابعة

تصبح هذه المعاهدة سارية المفعول من تاريخ توقيعها. وتتكفل الدول الموقعة عليها بتسجيلها لدى سكرتارية الأمم المتحدة، بموجب أحكام المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، في أقرب وقت ممكن.