ملحق أبيي

التفاهم حول مفوضية حدود أبيي

1- بعد التوقيع، وبالرغم مما تضمنته المادة 5-1 من بروتوكول أبيي، يتعين على الطرفين تشكيل (مفوضية حدود أبيي) المكلفة بتحديد وترسيم حدود منطقة المشيخات القبلية التسع التابعة لدينكا نقوك الذين حولوا إلى كردفان في 1905، ويُشار إليها فيما بعد بمنطقة أبيي.

2- بمقتضى المادة 5-2 من بروتوكول أبيي تتشكل (مفوضية حدود أبيي) على الوجه التالي:

2-1 ممثل واحد لكل طرف.

2-2 على الطرفين أن يطلبا من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وإيجاد ترشيح خمسة خبراء محايدين ذوي دراية ومعرفة بالتاريخ والجغرافية وأية خبرة أخرى ذات صلة، ويرأس أحد هؤلاء الخبراء (مفوضية حدود أبيي).

2-3 يرشح كل طرف اثنين من أعضاء الإدارتين الحاليتين لمنطقة أبيي.

2-4 ترشح حكومة السودان اثنين من المسيرية.

2-5 ترشح الحركة الشعبية لتحرير السودان/ الجيش الشعبي لتحرير السودان اثنين من قبائل دينكا المجاورة لجنوب منطقة أبيي.

3- تستمع (مفوضية حدود أبيي) إلى ممثلي شعب منطقة أبيي والجيران وأن تستمع إلى ما يطرحه الطرفان من آراء.

4- في تقرير نتائج تحرياتهم، يتعين على الخبراء في اللجنة مراجعة الأرشيف (السجلات) البريطانية والمصادر الأخرى ذات الصلة بالسودان، أينما يحتمل وجودها، وذلك سعياً إلى التوصل إلى قرار يستند إلى تحليل علمي وبحثي. كما يتعين على الخبراء تقرير قواعد الإجراءات بخصوص (مفوضية حدود أبيي).

5- ترفع (مفوضية حدود أبيي) تقريرها النهائي إلى الرئاسة قبل نهاية الفترة قبل الانتقالية. ويصبح تقرير الخبراء الذي توصلوا إليه حسب المنصوص عليه في قواعد الإجراءات بخصوص (مفوضية حدود أبيي) نهائياً وملزماً للطرفين.

6- تنشأ الرئاسة إدارة منطقة أبيي متزامنة مع حكومة جنوب السودان وحكومتي ولاتي جنوب كردفان والنيل الأزرق وذلك مع بداية الفترة الانتقالية.

7- في حالة تأخر مفوضية حدود أبيي في تقديم التقرير النهائي متجاوزة الوقت المقرر أعلاه، على الرئاسة اتخاذ ما يلزم من إجراءات حتى يصبح الوضع الخاص بمنطقة أبيي ساري المفعول، واعتبار مدينة أبيي مقراً للإدارة. بيد أن هذا يخضع لأي تعديلات أو يؤكد استمراره وذلك بموجب التقرير النهائي للجنة.

8- في غضون ذلك، فإنه يتعين على الطرفين إصدار تعليمات ملائمة إلى إدارتيهما المعنيتين في منطقة أبيي بالقيام بتسهيل عودة مواطني المنطقة. وعلى الوحدات المشتركة المدمجة ومراقبي الأمم المتحدة تسهيل وتوفير الحماية الضرورية للنازحين داخلياً.

9- يوجه الطرفان نداءً إلى المجتمع الدولي بخصوص تقديم مساعدات مالية لتشكيل (مفوضية حدود أبيي) وتسييرها بصورة لائقة.