( تابع ) الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في أديس أبابا، 24 - 31 أغسطس 1970
المصدر: " قرارات وتوصيات وبيانات منظمة الوحدة الأفريقية 1963 - 1983، وزارة الخارجية، جمهورية مصر العربية، ط 1985، ص 176 - 188 "

CM / RES / 231 ( XV )

قرار عن قضية جنوب غرب أفريقيا

          ان مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية المنعقد في دورته العادية الخامسة عشرة في أديس أبابا ( أثيوبيا ) من 24 الى 31 أغسطس سنة 1970.

          بعد أن درس العمل المشترك من جانب دول المنظمة بشأن قرار الأمم المتحدة عن طلب رأي استشاري من محكمة العدل الدولية بشأن ناميبيا.

          وإذ يعي بالمسئولية الكبرى التى تتحملها منظمة الأمم المتحدة في الدفاع عن حق شعب ناميبيا في الاستقلال.

          وإذ يأخذ بعين الاعتبار أن هذا الطلب لا يمنع مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة من مواصلة دراسة مشكلة ناميبيا ومن اتخاذ التدابير اللازمة لتمكين شعب ناميبيا من ممارسة حق تقرير المصير والاستقلال.

          وإذ يسجل بارتياح قرار مجلس الأمن رقم 283 ( 1970 ) الذي يدعو كافة الدول إلى اتخاذ الاجراءات العملية ضد نظام جنوب أفريقيا غير الشرعي في ناميبيا.

          ونظرا الى اصرار جنوب افريقيا على رفض قرارات الأمم المتحدة التى تحرمها حق ادارة اقليم ناميبيا.

          وإذ يسجل أن قرار مجلس الأمن رقم 284 ( 1970 ) يطلب من محكمة العدل الدولية رأيا استشاريا بشأن تأثير وجود نظام جنوب أفريقيا في ناميبيا على الدول الأفريقية رغم ما ينص به قرار مجلس الأمن رقم 276 لسنة 1970.

          وإذ يلاحظ أن هذا الأمر موضع انشغال المجموعة الدولية بأسرها وبالخصوص دول منظمة الأمم المتحدة بما فيها الدول الأفريقية.

          ونظرا الى اهتمام منظمة الوحدة الأفريقية بهذا الأمر ومسئوليتها في الدفاع عن قضية شعب ناميبيا.

          1 - يعلن مسئولية الأمم المتحدة الكاملة في منح شعب ناميبيا استقلاله.

          2 - يعترف مع ذلك أنه لمنظمة الوحدة الأفريقية مسئولية كبرى في الدفاع عن قضية شعب ناميبيا.

          3 - يسجل بارتياح مبادرة المجموعة الأفريقية في الأمم المتحدة التى وجهت اهتمام مجلس الوزراء إلى هذه المسألة الهامة.

          4 - يدعو مجلس الأمن إلى الاضطلاع بمسئولياته لتطبيق أحكام قرار الجمعية العامة رقم ( 2145 ) ( XXI ) دون تأخر لوضع حد لوصاية جنوب أفريقيا على ناميبيا وأن تطبق فورا أحكام المادة السادسة من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

          5 - يكلف المجموعة الأفريقية في الأمم المتحدة وكافة المندوبين للدورة الخامسة والعشرين لجمعية الأمم المتحدة بأن يبذلوا جميع الجهود لتنفيذ هذا القرار.

          6 - يعلن أنه مهما تكن نتيجة الاجراءات التي حددها مجلس الأمن بالاستعانة مع محكمة العدل الدولية فإن الأمم المتحدة مسئولة تماما على حصول ناميبيا على الاستقلال فورا وبدون قيد - أو شرط وذلك طبقا لما يقضى به قرار الجمعية العامة (XXI) في أكتوبر سنة 1966 وقرار مجلس الأمن 269 من الثاني عشر في أغسطس سنة 1969.

          7 - يطلب من الأعضاء الأفارقة في مجلس الأمن أن يعدوا بالتعاون مع الأعضاء الأفارقة في لجنة القانون الدولي ومذكرة مشتركة لمنظمة الوحدة الأفريقية قبل 19 نوفمبر سنة 1970 وأن يرسلوها إلى محكمة العدل الدولية في موعد لا يتعدى الأجل المحدد.

CM / RES / 232 ( XV )

توصية مجلس الوزراء إلى مؤتمر رؤساء الدول
والحكومات لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن
تزويد نظام جنوب أفريقيا العنصري بالأسلحة

          ان مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية المنعقد في دورته العادية الخامسة عشرة في أديس أبابا ( أثيوبيا ) من 24 إلى 31 أغسطس سنة 1970.

          بعد أن درس مسألة بيع السلاح إلى جنوب أفريقيا.

          واذ يعبر عن قلقه البالغ ازاء حصول نظام جنوب أفريقيا العنصرى الغاشم على الأسلحة من فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا وغيرها من الحكومات التى تزود هذا النظام بصفة متواصلة أو تنوى تزويده بالسلاح متحدية قرارات مجلس الأمن رقم 182 ( 1963 ) و 183 ( 1963 ) و 191 ( 1964 ) و 282 ( 1970 ).

          واقتناعا بأن هذا التصرف يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

          واعترافا بأن توسيع تعزيز القوات العسكرية في جنوب أفريقيا يشكل تهديدا حقيقيا لأمن وسيادة الدول الأفريقية المستقلة.

          1 - يدين بالإجماع تصرف هذه الدول أو من تنوي منها القيام بمثل هذا التصرف.

<8>