(تابع) التقرير الأول للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 452 - 455"

         11 -   وفي 11 آذار/ مارس 1992، أكد السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق في خطابه أمام مجلس الأمن استعداد العراق للامتثال للقرار 687 و "التوصل إلى حل عملي لمسألة تحقق مجلس الأمن من قدرات العراق على إنتاج الأسلحة التي حظرت بموجب القرار 687". وجعل العراق استعداده للقيام بذلك مشروطا بأن يكون "على أساس احترام سيادته وكرامته وعدم المساس بأمنه الوطني، وعلى أساس عدم تحويل الأهداف التي حددها مجلس الأمن في القرار 687 إلى وسائل لمنع شعبنا وبلادنا من الحياة الحرة الطبيعية أسوة بكل شعوب العالم الحرة". ورأى السيد عزيز أن الأمر يستلزم إجراء مزيد من التفاوض وتعديل الخطتين الموافق عليهما بموجب القرار 715.

         12 -   وبناء على طلب العراق، عقدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما بعد اجتماعات مع الفريق التقني العراقي لمناقشة المسائل ذات الصلة بالاحتياجات من المعلومات المطلوبة بموجب القرار 715 (1991) وبشأن تدمير الأصناف ذات الصلة بالقدرات النووية.

         13 -   ومما عقد عملية التحليل التي تقوم لها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لترجمة الجداول التي قدمها العراق أن السلطات العراقية، بدلا من أن تقدم بيانا مفصلا وكاملا كما هو مطلوب في المرفق 2 من الخطة، لم تقدم حتى الآن إلا قوائم بالمعدات والمرافق والمواد، مع إحالات مرجعية إلى رسائل أخرى. ونتيجة لذلك، يصعب تحديد ما إذا كانت المعلومات المقدمة من العراق شاملة وكاملة. وقد وجدت الوكالة عددا من التناقضات ووجوه النقص. ولم تقدم أية معلومات، على النحو الذي طلبته الخطة، عن التدابير التشريعية والإدارية التي اتخذها العراق لتنفيذ القرارين 687 و 707 وغيرهما من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والخطة.

         14 -   ومن المقرر أن يجري فريق التفتيش الحادي عشر للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي سيزور العراق في الفترة من 7 إلى 15 نيسان/ أبريل مناقشات بشأن هذه المسألة بهدف أن يحصل من العراق على معلومات كاملة وفقا لمتطلبات الخطة. وقد أوضح للجانب العراقي أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لن تتفاوض بشأن إدخال تعديلات على شروط الخطتين اللتين وافق عليهما مجلس الأمن عملا بالقرار 715.

         15 -   وختاما، فإن من الضروري التأكيد بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لن تتمكن من إرساء أساس راسخ للاضطلاع بفعالية بالرصد والتحقق بالنطاق والطبيعة اللذين وافق عليهما مجلس الأمن إلا بعد أن يقدم العراق إلى الوكالة تفاصيل تامة وكاملة عن برنامجه النووي على النحو المطلوب وفقا للقرار 715 والخطة الأساسية ذات الصلة.

<3>