(تابع) رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 483 - 485"

          وقد بيَّنت المناقشات التي أجريت في بغداد بشأن تجديد مذكرة التفاهم أنه لا تزال هناك مشاكل رئيسية دون حل، وهي مسائل تتعلق بالاستمرار في تقديم المساعدة الإنسانية في العراق. وفي الوقت الحاضر، يبذل موظفو البرنامج كل جهد ممكن لتنفيذ مهمتهم من مواقعهم الحالية في بغداد وفي المنطقة الشمالية. غير أنه في ظل الظروف المبينة أعلاه لن تكون الأمم المتحدة في وضع يسمح لها بتلبية الحاجات الإنسانية الأساسية للجماعات الضعيفة: وانعدام وجود الأمم المتحدة في الجنوب سيجعل من المتعذر إجراء تقييم موثوق به للظروف السائدة في تلك المنطقة، وسيكون السكان في الشمال معرضين لمخاطر جسيمة ما لم تكن قد وضعت هناك إمدادات كافية من الأغذية والوقود بحلول تشرين الثاني/ نوفمبر وما لم ترجع الحكومة إلى توزيع الحصص الغذائية الكافية قبل ذلك التاريخ. ومن الممكن جدا أن يؤدي مثل ذلك الوضع إلى تشرد السكان على نطاق واسع من جديد.

          وسأغدو ممتنا لو عملتم على لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة.

(توقيع) بطرس بطرس غالى

<3>