(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 487 - 491"

ويبلغ قوام القوة المأذون بها من المراقبين العسكريين 300 مراقب منهم 46 هم الآن كاحتياطي في بلدانهم. كما تشمل البعثة 186 موظفا مدنيا منهم 90 من الموظفين الدوليين و96 معينون محليا.

         4 -   وقد طرأ تغيير على قيادة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت إذ تولى الميجور جنرال ت. ك. ديبواما (غانا) منصب كبير المراقبين العسكريين اعتبارا من 13 تموز/ يوليه 1992. وعاد الميجور جنرال غونتر غريندل (النمسا) إلى الخدمة في بلاده.

         5 -   تستخدم بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت طائرتين مدنيتين صغيرتين ثابتتي الجناحين ساهمت بهما حكومة سويسرا، وطائرة مستأجرة تستعمل لنقل الأفراد والمعدات بين بغداد والكويت. وفي 19 آب/ أغسطس 1992، أبلغتني حكومة شيلي بعزمها سحب وحدة الهليوكبتر التابعة لها بنهاية تشرين الأول/ أكتوبر 1992، ويجري استدراج عروض من مقاولين تجاريين للحلول محل الوحدة المذكورة.

         6 -   وخلال الفترة قيد الاستعراض قام المهندسون الكنديون بتطهير 50 كيلومترا من طرق الدورية الجديدة ووضع علامات تميزها، كما تخلصوا من 200 1 من قطع المعدات وتأكدوا من جديد من سلامة الطرق السابق تطهيرها. وقد نفذت الأعمال في مقر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت في أم قصر ومعسكر خور لتحسين ظروف الأمن والعمل. وتم بناء أربعة مدارج للهبوط في مراكز البعثة بالمنطقة المجردة من السلاح. وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت أبراج مراقبة في بعض قواعد الدورية والرصد ويجري حاليا طلب شكل معدل من تصاميم الأبراج للقواعد الأخرى. ولأغراض الحماية، شرعت البعثة في إقامة ملاجئ في مراكزها وتم حتى الآن بناء اثنين منها.

         7 -   وقد واصلت وحدة السوقيات الدانمركية القيام بصيانة المركبات، وبواجبات التموين والأمن حيت انصبت المهام الأخيرة على مرافق المقر بأم قصر ومعسكر خور وقاعدة السوقيات في الدوحة.

         8 -   وتولت الوحدة الطبية النرويجية أمر جناح للمرضى في أم قصر يخدم المقر والقطاع الشمالي ومراكز للاسعافات الأولية في مقر القطاعين الأوسط والجنوبي. وساعدت أيضا في معالجة عدد من المدنيين الذين أصيبوا من الألغام المتفجرة.

         9 -   وقد واصلت البعثة تقديم الدعم التقني إلى سائر بعثات الأمم المتحدة في العراق والكويت، وساعدت على وجه الخصوص لجنة تخطيط الحدود بين العراق والكويت بتقديم النقل الجوي وإزالة الألغام في مواقع تخطيط الحدود، كما هيأت سبل الإيواء والنقل والاتصالات. وقدم كذلك دعم إلى لجنة الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات من العراق إلى الكويت، كما كفلت البعثة مراقبة الحركة فيما يتعلق بجميع طائرات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة.

المنطقة المجردة من السلاح

         10 -   يبلغ طول المنطقة المجردة من السلاح نحو 200 كيلومتر، وينبغي أن يضاف إليها المجرى المائي لخور عبد الله الذي يبلغ طوله نحو 40 كيلومترا. والمنطقة المجردة من السلاح جرداء في معظمها وتكاد تكون خالية من السكان باستثناء بلدتي أم قصر وصفوان. ويوجد مطاران في صفوان وأم قصر وميناء في أم قصر.

         11 -   ولا تزال الأعتدة الحربية والألغام التي لم تنفجر تنتشر في جزء كبير من المنطقة المجردة من السلاح، لا سيما في الجنوب. وقد واصلت الشركات الخاصة التي تعاقدت معها حكومة الكويت تطهير المنطقة المجردة من السلاح على الجانب الكويتي.

         12 -   وحواف المنطقة المجردة من السلاح مميزة بعلامات في أماكن قليلة فقط على الطرق والمسارات الرئيسية الموصلة إليها. ومن ثم فغياب علامات سليمة في المناطق الأخرى لا يزال يشكل عاملا يؤدي إلى وقوع انتهاكات عديدة. وما أن تنهي لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود بين العراق والكويت أعمالها، حتى تبدأ البعثة في إعادة تخطيط المنطقة المجردة من السلاح استنادا إلى خط الحدود الذي تحدده اللجنة، كما ستضع أن علامات عند حواف هذه المنطقة المجردة من السلاح بحيث يمكن بوضوح تمييزها.

وزع البعثة ومفهوم عملياتها

         13 -   ظلت بعثة الأمم المتحدة منتشرة في المنطقة المجردة من السلاح على نحو ما جرى إيضاحه في التقارير السابقة. ولأغراض تشغيلية قسمت المنطقة المجردة من السلاح إلى ثلاثة قطاعات، وأنشأت لكل قطاع مقرا رئيسيا وست قواعد دوريات/ مراقبة. وتتمتع البعثة بحرية التنقل في كل أنحاء المنطقة المجردة من السلاح.

         14 -   وقد ظل مفهوم البعثة للعمليات قائما على أساس مجموعة من قواعد الدورية والمراقبة ونقاط المراقبة، ودوريات المركبات والطائرات، وأفرقة التحقيق والاتصال مع الأطراف على جميع المستويات. ولأداء هذه المهام، تستخدم البعثة طاقما من معدات الاستطلاع التي تشمل رادارا بحريا لخور عبد الله، وأجهزة المراقبة الليلية ومكبرات بصرية ذات طاقة عالية وكاميرات فيديو. وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم البعثة

<2>