(تابع) مذكرة تفاهم مؤرخة 22 تشرين الأول/ أكتوبر 1992 بين الأمم المتحدة وحكومة العراق بشأن المساعدات الإنسانية
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 495- 496"

          12 -   وتواصل حكومة العراق بذل تعاونها في الإبقاء على شبكة لاسلكية للأمم المتحدة في بغداد للاتصال بالعالم الخارجي. وتكفل حكومة العراق توفير وسائل الاتصال المناسبة والموثوق بها بين المكاتب الميدانية للأمم المتحدة ومقار وكالات الأمم المتحدة في بغداد. ويبذل التعاون لتوفير شبكة للاتصال اللاسلكي للأمم المتحدة بين مقار وكالات الأمم المتحدة والمحافظات الثلاث التي يغطيها برنامج الأمم المتحدة، وهي محافظات السليمانية وأربيل ودهوك. وبالإضافة إلى ذلك، تتعاون حكومة العراق مع الأمم المتحدة في كفالة توفير وسائل متنقلة للاتصال بين أفراد الأمم المتحدة المشتغلين بالأنشطة الإنسانية في الميدان وقواعدهم الأصلية.

          13 -   وتنظر حكومة العراق في تحديد سعر خاص للصرف من أجل عمليات المساعدة التي تضطلع بها الوكالات والمنظمات المشاركة في البرنامج. وريثما يتخذ قرار في هذا الصدد، تتعهد حكومة العراق بإتاحة مساهمة نقدية بالعملة المحلية قدرها 000 500 دينار عراقي في بداية كل شهر، أو وفقا للتقديرات التي يقدمها منسق الأمم المتحدة، إن كانت أقل من ذلك. ويرد إلى حكومة العراق أي رصيد غير مستخدم يتبقى لدى اختتام البرنامج.

          14 -   يتم تنفيذ برنامج الأنشطة الإنسانية المشترك بين الوكالات على نحو يخلو من أي مساس بسيادة جمهورية العراق وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي وأمنها ومن أي تدخل في شؤونها الداخلية.

          15 -   تظل مذكرة التفاهم هذه نافذة حتى 31 آذار/ مارس 1993، ويجري استعراضها، إذا لزم ذلك، قبل انتهاء نفاذها بستة أسابيع بهدف تقييم طرائق التعاون مستقبلا.

          وُقعت في نيويورك في اليوم الثاني والعشرين من شهر تشرين الأول/ أكتوبر من عام 1992.

يان إلياسون،
وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية،
الأمم المتحدة
نزار حمدون،
السفير فوق العادة والمفوض،
الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

<2>