(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
للفترة من 1 أبريل إلى 30 سبتمبر 1993
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 606- 609"

وقت كتابة التقرير كان العمل قد أنجز تقريبا في القطاعين الجنوبي والأوسط. وقد بنيت أربع نقاط للعبور لتستخدمها البعثة، واحدة في كل قطاع، ونقطة إضافية على الطريق الرئيسي عند صفوان. وستقوم البعثة بإعادة النظر في هذا الترتيب من وقت لآخر في ضوء احتياجات عملياتها.

         11 -   وللبعثة مكاتب اتصال في بغداد ومدينة الكويت وما فتئ كبير المراقبين العسكريين وغيره من كبار موظفي البعثة على اتصال منتظم مع السلطات في كلتا العاصمتين. وعلى الصعيد المحلي، استمر الاتصال بالشرطة من كلا الجانبين. وهذه الاتصالات كانت مفيدة في معالجة الانتهاكات والشكاوي. وعقب قيام الكويت مؤخرا بإنشاء مكتب كويتي في المنطقة المجردة من السلاح، أصبح لكلا الجانبين حاليا مرافق اتصال يسهل الوصول إليها من مقر البعثة. وقد أنشأت السلطات العراقية أيضا مكاتب اتصال على صعيد القطاعات.

ثالثا -   الحالة في المنطقة المجردة من السلاح

         12 -   خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الحالة في المنطقة المجردة من السلاح هادئة.

         13 -   وقد رصدت البعثة ثلاثة أنواع من الانتهاكات للمنطقة المجردة من السلاح: تعديات طفيفة يقوم بها أفراد عسكريون على الأرض؛ وعمليات تحليق تقوم بها طائرات عسكرية؛ وانتهاكات تنطوي على حمل أسلحة بخلاف الأسلحة الشخصية وإطلاق النيران منها، وغالبية هذه الانتهاكات قام بها رجال الشرطة. ويوجز الجدول التالي الانتهاكات التي رصدتها البعثة:

         14 -   وخلال الفترة التي يشملها التقرير تلقت البعثة ثماني شكاوي خطية من العراق ولم تتلق أية شكوى من الكويت. وقامت البعثة بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت نتائجه للسلطات العراقية. وكانت هذه الشكاوي عن إطلاق النيران على مواقع الشرطة القريبة من الحدود وانتهاكات المجال الجوي.

         15 -   ولا تزال أجزاء كثيرة من المنطقة المجردة من السلاح توجد متناثرة على أرضها ذخائر لم تنفجر بعد وحطام من مخلفات الحرب ولا سيما على الجانب العراقي من الحدود. وواصلت الشركات الخاصة المتعاقدة مع حكومة الكويت عمليات التطهير على الجانب الكويتي من المنطقة المجردة من السلاح وتعمل حاليا على طول خط الحدود. وواصلت السلطات العراقية أيضا استخدام أفرقة العمل المدنية داخل المنطقة المجردة من السلاح لإزالة الذخائر التي لم تنفجر واستعادة المعدات التي أصيبت بأضرار خلال الحرب. وقد أبقيت البعثة على علم بهذه الأنشطة ورصدتها عن كثب.

         16 -   وأذكر هنا بأني قد عرضت مساعدتي على حكومتي العراق والكويت في تسوية القضايا التي تتعلق بمواطنين عراقيين تبين وجودهم هم وممتلكاتهم في أرض كويتية عقب تخطيط الحدود. وقد أوضحت حكومة الكويت أنه
<3>