(تابع) التقرير الرابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 610 - 613"

الضميمة
التقرير الرابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991)

         1 -   في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991 اعتمد مجلس الأمن القرار 715 (1991)، فوافق على أمور، من جملتها، الخطة المقدمة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في الوثيقة S/22872/Rev.1 وCorr.1 بشأن الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، ولمقتضيات الفقرتين 3 و 5 من القرار 707 (1991). وفي الفقرة 8 من القرار 715 (1991)، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام أن يقدم إليه تقارير عن تنفيذ الخطة عندما يُطلب منه ذلك، وفي جميع الأحوال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715 (1991). وقد عُممت التقارير الثلاثة الأولى التي قدمها المدير العام في 15 نيسان/ أبريل 1992 (S/23813) وفي 28 تشرين الأول/ أكتوبر 1992 (S/24722) وفي 19 نيسان/ أبريل 1993 (S/25621) على التوالي.

         2 -   وفي هذه الوثيقة، يقدم المدير العام تقرير الستة أشهر الرابع عن تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل فيما يتصل بقدرات العراق النووية (يشار إليها فيما بعد بالخطة).

         3 -   ومنذ تقديم التقرير الأخير في 19 نيسان/ أبريل 1993، أوفدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ثلاث بعثات للتفتيش في العراق هي، بعثة التفتيش التاسعة عشرة (30 نيسان/ أبريل - 7 أيار/ مايو 1993)، وبعثة التفتيش العشرين (25 - 30 حزيران/ يونيه 1993) وبعثة التفتيش الحادية والعشرين (24 - 27 تموز/ يوليه 1993). ومن المقرر حاليا أن توفد بعثة التفتيش الثانية والعشرون في أوائل تشرين الثاني/ نوفمبر 1993.

         4 -   وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجريت محادثات رفيعة المستوى في نيويورك (31 آب/ أغسطس - 9 أيلول/ سبتمبر 1993) وفي بغداد (1 - 9 تشرين الأول/ أكتوبر 1993) بين وفدين من اللجنة الخاصة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، من ناحية، ووفد من العراق، من الناحية الأخرى. وقد عممت على مجلس الأمن تقارير شاملة عن هاتين الجولتين من المحادثات بوصفها الوثائق S/26451 و S/26571 و S/26584.

         5 -   وهذه المحادثات التي تفرعت عن زيارة قام بها إلى العراق الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة في تموز/ يوليه 1993 (انظر الوثيقة S/26127) قصد بها تناول طبيعة وتنفيذ الأحكام المتعلقة بخطط الرصد والتحقق المستمرين كما اعتمدت بقرار مجلس الأمن 715 (1991)، وكذلك جميع المسائل الأخرى المعلقة بين العراق واللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وذلك بغية حل تلك المسائل.

         6 -   ويرد في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير موجز لما أحرز من تقدم وما صودف من عقبات خلال المحادثات التقنية.

أولا -   الإعلان عن البنود الخاضعة للخطة

         7 -   خلال المحادثات التقنية رفيعة المستوى التي عقدت في نيويورك وبغداد، سلم الممثلون العراقيون، ضمن ما سلموه، بيانات بشأن مواد إضافية (من بينها اليورانيوم المستنفد والماء الثقيل)، وهي بيانات مطلوب الإبلاغ عنها عملا بما ورد في المرفق 3 من الخطة، واستكمال منتصف السنة للإعلان المتعلق بالبنود الواردة في المرفق الثالث من الخطة، واستكمال منتصف السنة لقائمة النظائر المشعة الموجودة في العراق حسبما هو مطلوب في الفقرة 22 (د) من الخطة، واستكمال منتصف السنة للمعلومات المتعلقة بالمواقع والمرافق ذات الصلة بالأنشطة النووية حسبما هو مطلوب طبقا لما ورد في المرفق الثاني من الخطة. وبالإضافة إلى هذا فإن المسؤولين العراقيين قدموا مجموعة من النماذج التي وضعتها منظمة الطاقة الذرية العراقية لتنفيذ نظام محوسب للمحاسبة والإبلاغ، وهو نظام يبين الحالة والموقع الحالي والاستخدام لجميع البنود المدرجة في الإعلان المطلوب طبقا لما ورد في المرفق 3 من الخطة.

         8 -   والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقوم حاليا بتحليل المعلومات التي قدمها الممثلون العراقيون وذلك لتحديد ما إذا كانت تلك المعلومات متفقة مع ما هو مطلوب في الخطة. والنتائج الأولية لذلك التحليل تبين أنه على الرغم من تحقق بعض التقدم فإن النوعية العامة للوثائق لا تزال تفتقر إلى الكثير من حيث الاستكمال والدقة. وقد أبلغت الحكومة العراقية بقائمة تفصيلية لما هو مطلوب لجعل التقارير التي تقدمها منظمة الطاقة الذرية العراقية طبقا للخطة متفقا مع المعايير اللازمة. وقد تم الحصول على وعود من منظمة الطاقة الذرية العراقية بأنه سيبذل مزيد من الجهد لتصحيح أوجه النقص وتحسين اكتمال الوثائق ودقتها. وخلال المحادثات التقنية التي أجريت في بغداد، أبلغت منظمة الطاقة الذرية العراقية الفريق التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية بأنه يجري إعداد المعلومات الإضافية المطلوبة طبقا لما هو وارد في المرفق 2 من الخطة وأن تلك المعلومات ستقدم إلى الفريق 22 للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

ثانيا -   استقصاء النشاط الإشعاعي في المياه

         9 -   كما هو مبين في التقرير الأخير المتعلق بتنفيذ الخطة، تنطوي عمليات الرصد الطويل الأجل في العراق على إجراء استقصاء دوري للنشاط الإشعاعي لمجمعات المياه الرئيسية في العراق. وهذا الاستقصاء له فائدة كمقياس للكشف، بسرعة، عن أنشطة نووية غير معلنة، وكذلك لتحديد خط أساس للرصد الأطول أجلا. وهذا يتطلب جمع عينات من المياه السطحية
<2>