(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
للفترة من 1 أكتوبر 1993 إلى 31 مارس 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 645- 650"

         22 -   وخلال الفترة المشمولة بالتقرير. تلقت البعثة ما مجموعه 20 شكوى مكتوبة، 13 من العراق و 7 من الكويت. وقامت البعثة بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى الطرف المعني. وتتعلق ثلاث عشرة شكوى (2 من الكويت و 11 من العراق) بحوادث إطلاق النار داخل المنطقة المجردة من السلاح. وقد أصيب ثلاثة من المدنيين العراقيين بجراح خلال تلك الحوادث في آذار/ مارس 1994. إلا أن البعثة لم تتمكن، في جميع الحالات، من التحقق ممن أطلق النار أو من الذي بدأ الحوادث.

         23 -   ووقعت أيضا ثلاث حوادث خطيرة تمس أمن المراقبين العسكريين للبعثة. وشملت هذه الحوادث اختطاف مركبة تابعة للأمم المتحدة، عثرت عليها السلطات العراقية فيما بعد مجردة تماما من كل شيء على بعد 30 كيلومترا تقريبا داخل العراق؛ ومحاولة لسرقة قاعدة للدوريات والمراقبة تابعة للبعثة؛ وسرقة قاعدة أخرى للدوريات والمراقبة تابعة للبعثة، مما أسفر عن سرقة ممتلكات شخصية وممتلكات تابعة للأمم المتحدة، منها مركبة للأمم المتحدة، لم تسترد بعد. وقد وقعت جميع الحوادث على الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح. إلا أنه لم يتسن التثبت من جنسية مرتكبي هذه الحوادث. وفي الحالات الثلاث جميعها، تعرض المراقبون العسكريون للتهديد بالسلاح، وفي إحدى الحالات أطلق عدد من الطلقات الحية. ولم يصب أي فرد من أفراد البعثة بجراح في أي من الحوادث.

         24 -   وخلال الشهرين الأولين من الفترة المشمولة بالتقرير، حدث هياج على الصعيد المحلي وتعرض موظفو البعثة في أم قصر لمضايقات. إذ ألقى الأهالي حجارة وأشياء أخرى على مجمع مقر البعثة وعلى المركبات المارة التابعة للبعثة، مما أدى إلى إصابة بعض موظفي البعثة بجراح طفيفة وإلحاق أضرار بعدد من المركبات. وقد توقفت هذه الحوادث الآن.

         25 -   وقد ذكَّرت البعثة الطرفين المعنيين بمسؤوليتهما عن حفظ القانون والنظام وعن حماية أفراد وممتلكات الأمم المتحدة. كما قامت البعثة بزيادة دورياتها وتعزيز قواعد الدوريات والمراقبة بقوات مسلحة من كتيبة المشاة الميكانيكية من أجل الحد من مخاطر وقوع حوادث بهذا الطابع مستقبلا.
<4>