(تابع) التقرير السابع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
24 يونيه 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 661- 678"

المتبقية مثل برنامج البحث والتطوير والواردات من السلائف الكيميائية.

        43 -   وخلال الاجتماع الذي عُقد في نيويورك في آذار/ مارس 1994، طلبت اللجنة من العراق أن يقدم تفاصيل إضافية لسد الثغرات الموجودة في المعلومات المقدمة سابقا. واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة أخرى سبق له عقدها وضمت هذه المرة مسؤولين سابقين متقاعدين. واشتملت هذه النتائج على كشف بكميات السلائف الكيميائية المستوردة موزعة حسب السنة والعقد. وبالإضافة إلى ذلك، تمكن العراق من تقديم بيان الارتباط، على أساس سنوي، بين كميات العوامل المنتجة، والسلائف الكيميائية المتوفرة، العوامل المخزونة والمستهلكة، وطاقة الإنتاج الكيميائي المتاحة. وقدم العراق أيضا عرضا عاما وافيا لبرنامجه للبحث والتطوير في مجال الأسلحة الكيميائية بما في ذلك الأطر الزمنية.

        44 -   وتعتبر المعلومات الإضافية التي تم الحصول عليها في هذه الاجتماعات أساسية لجهود اللجنة الرامية للحصول على أكمل صورة ممكنة لبرنامج العراق في مجال الأسلحة الكيميائية. فعلى سبيل المثال، أعلن العراق في تشرين الأول/ أكتوبر 1993 عن 13221 طنا من السلائف الكيميائية المستوردة التي يمكن تتبع مصدرها. وأعلن في شباط/ فبراير 1994 عن 15037 طنا، وأعلن في آذار/ مارس 1994 عن 657 17 طنا. إلا أن الكميات المعلن عنها من العوامل المنتجة ظلت على حالها عند 340.5 4 طنا.

        45 -   واعتبر الفريق 15 للأسلحة الكيميائية/ الفريق 74 للجنة الخاصة أن العراق قدم خلال المناقشات التي جرت في نيسان/ أبريل في بغداد، كل ما في وسعه أن يقدمه عن تاريخ برنامجه للأسلحة الكيميائية. وتبدو الأرقام المعلن عنها جديرة بالثقة وأصبح الحساب المقدم حاليا أكثر اتساقا مع الحسابات الداخلية من الحسابات السابقة ورغم أنه لم يفصح إلا عن قليل من المعلومات الجديدة عن برنامج البحث والتطوير والإنتاج والتسليح الذي قام به العراق في مجال الأسلحة الكيميائية، فقد تعززت بعض النتائج التي توصلت إليها اللجنة في وقت سابق بشأن هذه المسائل.

        46 -   وقدم العراق كدليل وثائقي داعم لإعلاناته خلاصة مكتوبة بخط اليد لقائمة بخطابات الاعتماد الصادرة لغرض المشتريات المتعلقة ببرنامج الأسلحة الكيميائية. وتوفر هذه القائمة بعض القدرة على التحقق من واردات العراق المعلن عنها لأغراض هذا البرنامج وذلك من خلال إجراء اتصالات مع حكومات الشركات الواردة أسماؤها في القائمة. وقد قطعت عملية إجراء الاتصالات مع الحكومات المعنية شوطا طويلا، ولكن اللجنة تعتمد في هذا المقام اعتمادا كبيرا على سرعة الحكومات في المعاونة في هذا الصدد.

        (ب)   الإعلانات المتعلقة بالمرافق المزدوجة الغرض

        47 -   في كانون الأول/ ديسمبر 1993، زودت اللجنة العراق بصيغ نموذجية للإعلانات الأولية عن المرافق الكيميائية المزدوجة الغرض المطلوب منه تقديمها بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين. وفي 16 كانون الثاني/ يناير 1994، سلم العراق إلى مكتب اللجنة الميداني في بغداد نماذج مستوفاة جزئيا. وفي اجتماعين لاحقين عقدهما الجانبان أبلغت اللجنة العراق بأوجه النقص في هذه النماذج المقدمة وبما يلزم استدراكه لجعلها متسقة مع شروط اللجنة. وأبلغ العراق بأن الإعلانات الأولية الكاملة تعتبر أحد الشروط اللازمة الرئيسية لصياغة البروتوكولات، وبالتالي الشروع في الرصد والتحقق المستمرين. ومنذ ذلك الحين، نوقشت هذه المسألة خلال عدة اجتماعات عقدها خبراء من الجانبين وكانت محصلتها أن بحوزة اللجنة الآن مجموعة أكثر اكتمالا من الإعلانات عن هذه المرافق.

        جيم -   الأسلحة البيولوجية
         1 -   أنشطة التفتيش

        48 -   بدأت أنشطة التفتيش البيولوجية الأولى في عملية تحديد خط الأساس بفريق التفتيش البيولوجي الرابع (الفريق 4 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 72 للجنة الخاصة)، الذي اضطلع بأنشطته في العراق في الفترة من 8 إلى 26 نيسان/ أبريل 1994. وقد جرى في عملية التفتيش تلك التحقق من صحة الإعلانات المقدمة من العراق في كانون الثاني/ يناير 1994 عملا بخطة الرصد والتحقق المستمرين. وكان لهذا التفتيش أهداف أخرى هي: توفير تقييم للأعمال المضطلع بها وللمعدات الموجودة في المرافق البيولوجية التي أعلن عنها العراق. حيث إن كثيرا منها لم يسبق للجنة الخاصة أن زارته؛ وإنشاء قائمة حصرية بالمعدات المذكورة تمهيدا لتوسيمها مستقبلا. وصياغة نموذج لشكل التقارير الدورية التي سيقدمها العراق في إطار خطة الرصد والتحقق؛ وإعداد دراسة جدوى أولية لإمكانية الرصد من بُعد لبعض المرافق.

        49 -   وخلال الفترة من 28 أيار/ مايو إلى 7 حزيران/ يونيه 1994، أجريت عملية تفتيش (الفريق 5 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 78 للجنة الخاصة) استهدفت تكوين قائمة حصرية بالمعدات البيولوجية المزدوجة الغرض. وتم تحديد مواقع المعدات ذات الأهمية في مجموعة متنوعة من المرافق يتعلق نشاطها أساسا بالإنتاج البيولوجي أو بالبحث والتطوير في هذا المجال. وتكونت عملية الحصر من ثلاث مراحل هي: توسيم المعدات ذات الأهمية بشريط ذي كساء بوليمري ومميز بشفرة خطوطية ومحمي من العبث؛ والتصوير الفوتوغرافي لهذه المعدات من قرب؛ وقيد تلك المعدات وأرقامها الشفرية في القائمة الحصرية. وستتيح القائمة فكرة عامة عن قدرات العراق البيولوجية عن طريق توفير إمكانية المساءلة عن استخدام المعدات ونقلها وتعديلها.

        2 -   جمع البيانات

        50 -   أعقب تقديم الإعلانات من العراق في كانون الثاني/ يناير 1994 إجراء محادثات رفيعة المستوى مع المسؤولين العراقيين في شباط/ فبراير وآذار/ مارس 1994. وركزت هذه
<11>