(تابع) التقرير نصف السنوي السادس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية
لخطة تدمير بنود قرار مجلس الأمن 687
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 679- 681"

الذرية واللجنة الخاصة تقارير من شأنها أن تسمح لمجلس الأمن بالنظر في رفع الحظر المفروض على النفط وفقا للفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 687 (1991).

         وفي هذه المرحلة من العمل، تتصل معظم الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بوضع إجراءات للتنفيذ التام لخطة الرصد والتحقق المستمرين التي اعتمدت في قرار مجلس الأمن 715 (1991).

مواد الاستخدام المباشر
         الوقود المشعع
         تم بنجاح حزم الشحنة الثانية والنهائية من وقود اليورانيوم المثرى والمشعع ونقلها من العراق عند انتهاء أعمال الفريق 23 للوكالة الدولية للطاقة الذرية. أما الكمية المتبقية من الوقود المشعع التي كانت مخزونة في الموقع باء وفي موقع المفاعل IRT-5000، فقد تم تنظيفها ونقلها إلى أربع قوارير مقواة من قوارير النقل. ثم اختبرت تلك القوارير وختمت ووضعت في حاويات ونقلت بالطريق البري إلى مطار الحبانية في 11 شباط/ فبراير 1994. وكان موظفو الحماية من الإشعاعات في الوكالة حاضرين طوال تلك العملية، وكذلك مفتش مختص بنقل الشحنات الخطرة بمنظمة الطيران المدني الدولي/ الرابطة الدولية للنقل الجوي من أجل مراجعة الوثائق وفحص القوارير المنقولة والمعدات الثانوية التي شحنت على متن طائرة من طراز أنتونوف 124 في 12 آذار/ مارس 1994 ووصلت إلى إيكاترنبرغ في نفس اليوم.

         وقد أكملت عملية الشحن هذه مهمة نقل المواد النووية التي يمكن استخدامها مباشرة في الأسلحة النووية من العراق. ووفقا للعقد المبرم مع مؤسسة ميناتوم لإزالة الوقود والتخلص منه، سيعالج الوقود المشعع كيميائيا لفصل اليورانيوم المثرى من النفايات المشعة والبلوتونيوم. وستدفن النفايات المشعة والبلوتونيوم في قوالب زجاجية وتخزن تخزينا دائما في مستودع روسي، بينما سيخفف اليورانيوم المثرى نظائريا إلى نسبة إثراء تقل عن 20 في المائة ويحتفظ به تحت تصرف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

         المواد النووية الأخرى
         إن المواد النووية الأولية ليست مدرجة في البنود المقرر تدميرها أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991). بيد أن توفر المعرفة الكاملة بمخزونات اليورانيوم أمر جوهري لأي تنفيذ حقيقي لخطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين.

         وقد استمرت عملية جمع كل المواد النووية الأولية (من قبيل مركزات اليورانيوم وغيرها من مركباته) الموجودة في العراق وضمها في موقع واحد، خلال عمليتي التفتيش الماضيتين. وفيما يتعلق بمواصلة التحقق من الإعلانات الصادرة عن العراق بشأن تلك المواد، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية على اتصال بالسلطات البرازيلية للتحقق من كمية أكسيد اليورانيوم البرازيلي المنشأ التي شحنت إلى العراق في مطلع الثمانينات.

المنشآت والمعدات والمواد الأخرى المتصلة بإنتاج اليورانيوم المثرى وبأنشطة التسليح
         قدمت السلطات العراقية، على النحو المبين في التقرير السابق، قائمة مستكملة بما يوجد في العراق من المواد والمعدات والبنود الأخرى المحددة في المرفق 3 لخطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين مستقبلا بشأن امتثال العراق للفقرة 12 من الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991). وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة. ويرد وصف لأنشطة التحقق المضطلع بها خلال البعثتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للوكالة الدولية للطاقة الذرية في التقريرين المفصلين لهاتين البعثتين. ولا يدخل أي بند من البنود المدرجة حديثا والتي جرى التحقق منها، ضمن فئة المواد المحظورة التي يتعين تدميرها أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991).

         والبنود المحددة في وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC/209/Rev.1 ومرفقها قد أدرجت بالإشارة إليها في البند 4 من المرفق 3 لخطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للرصد والتحقق المستمرين ولذا يتعين أن يقدم عنها العراق تقارير إلى الوكالة. والوثيقة INFCIRC/249/Rev.1 التي وضعها فريق موردي المواد النووية، عبارة عن قائمة بالمعدات أو المواد المصممة أو المعدة خصيصا لتجهيز أو استخدام أو إنتاج مواد خاصة قابلة للانشطار. وقد وسع فريق موردي المواد النووية نطاق هذه الوثيقة بحيث تشمل مواد إضافية تتصل بإنتاج مواد خاصة قابلة للانشطار (INFCIRC/209/Rev.1/Mod.2). وقد سلمت نسخة من التنقيح إلى السلطات العراقية في بغداد في غضون المحادثات التقنية رفيعة المستوى. وبرسالة مؤرخة 13 حزيران/ يونيه 1994، أبلغت الوكالة الدولية للطاقة الذرية رسميا السلطات العراقية بنص الوثيقة وأخطرتها بأن أي تغيير أو تعديل أو إضافة للوثيقة INFCIRC/209/Rev.1، بما في ذلك مرفقها، يدرج تلقائيا في المرفق 3 من الخطة وله نفس الأثر الملزم على متطلبات تقديم التقارير العراقية بموجب المرفق 3 من خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. وبناء عليه، أشير على السلطات العراقية بأن جميع البنود الإضافية المدرجة في الوثيقة INFCIRC/209/Rev.1/Mod.2 يجب أن تقدم عنها تقارير في قائمة بنود المرفق 3 المستكملة المرحلية المقبلة.

الإجراءات المقبلة

         طبقا للعقد المبرم مع وزارة الطاقة الذرية الروسية، ستعاد معالجة جميع مجموعات الوقود المشعع المزالة من العراق لاستخلاص اليورانيوم العالي الإثراء. وسيتم تخفيف هذا اليورانيوم نظائريا إلى نسبة إثراء تقل عن 20 في المائة عن طريق خلطه بيورانيوم طبيعي أو مستنفد. أما النفايات المشعة الناجمة عن إعادة المعالجة فسيتم تكييفها على النحو الملائم وتخزينها بصفة دائمة في مستودع للنفايات شأنها شأن البلوتونيوم الناتج عن عمليات الفصل.
<2>