(تابع) التقرير الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
15 ديسمبر 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 721 - 742"

عمل الفريق في العراق في الفترة من 3 إلى 28 تموز/ يوليه 1994 ويجري الآن تركيب نحو 50 آلة تصوير مع توابعها من المعدات في 15 موقعا قُيِّد للرصد. وقام الفريق أيضا بوضع سمات وبطاقات جرد على المعدات المحددة للرصد.

        15 -   وبعد فترة من التشغيل الأولي لنظام التصوير، أوفد إلى العراق فريق خاص لاختبار أجهزة الاستشعار، وذلك في الفترة من 8 إلى 16 آب/ أغسطس 1994. وتمثلت مهمة الفريق في التثبت من القدرات التشغيلية لنظم الرصد بأجهزة التصوير (عن طريق تجارب لتكنولوجيات أجهزة الاستشعار والاتصال) وإجراءات التشغيل والصيانة وطرائق التجهيز. وقدم الفريق توصيات لتحسين استخدام نظم الرصد بأجهزة الاستشعار في مجال القذائف.

        16 -   ويدرس ناتج أجهزة التصوير الراصدة للقذائف على ثلاث مراحل. ففي المرحلة الأولى، يجري الاتصال بكل موقع يوميا بغية التحقق من عمل الوصلة. وفي المرحلة الثانية، يقوم الفريق المقيم لرصد القذائف بمشاهدة الشريط. وفي المرحلة الثالثة، يرسل الشريط لإجراء تحليل مفصل له من قبل الخبراء. وتحتفظ اللجنة بالأشرطة لأعمال المقارنة في المستقبل.

        الفريق 27 للقذائف التسيارية/ الفريق 85 للجنة الخاصة
        17 -   قام الفريق بزيارة العراق في الفترة من 15 إلى 24 تموز/ يوليه 1994، وكانت مهمته الرئيسية تتمثل في جمع معلومات مستكملة عن أنشطة البحث والتطوير في مجال القذائف في العراق وبالتالي استكمال تقييمات اللجنة لهذه الأنشطة. وتستند أعمال الاستكمال الخاصة بالبحث والتطوير إلى الإعلانات والتقارير الخاصة التي يقدمها العراق وإلى البيانات التي تجمعها أفرقة التفتيش. وتقوم اللجنة بأعمال الاستكمال هذه مرتين سنويا. وقد كان الفريق 27 للقذائف التسيارية/ الفريق 85 للجنة الخاصة هو ثاني فريق يؤدي تلك المهمة.

        18 -   وأجريت مناقشات مسهبة مع المسؤولين العراقيين وخبراء القذائف العراقيين للحصول على المعلومات المتصلة بمهمة الفريق. وقدم العراق تقريرا تفصيليا عن برامجه الحالية للقذائف مما يتصل بالقذائف أرض - أرض التي يتجاوز مداها 50 كيلومترا. وأكد الفريق من جديد القيود التي وضعتها اللجنة على بعض سمات تصميم القذائف، وهي القيود التي تحول دون إنتاج قذائف لها قدرة تتجاوز المدى البالغ 150 كيلومترا.

        19 -   وتابع الفريق 27 للقذائف التسيارية/ الفريق 85 للجنة الخاصة مهمة التحقيق في عدد من المسائل المتصلة بأنشطة البحث والتطوير التي اضطلع بها العراق فيما يتصل ببرامج القذائف المحظورة السابقة.

        المجموعة الأولى لرصد القذائف
        20 -   لدى إنجاز عملية تحديد خط الأساس في مجال القذائف في آب/ أغسطس 1994، بعثت اللجنة بالمجموعة الأولى للقذائف المكونة من مفتشين مقيمين إلى مركز بغداد للرصد والتحقق. وتعمل هذه المجموعات حاليا بصفة مستمرة. منطلقة من المركز. وهي عنصر أساسي في نظام الرصد والتحقق المستمرين في العراق. وتكلف مجموعات الرصد بمهام مختلفة تشمل ما يلي:
        (أ)   تنفيذ عمليات تفتيش لأغراض الرصد بانتظام في جميع المواقع المتصلة بالقذائف التي يجري رصدها حاليا؛
        (ب)   فحص القذائف العاملة الموسومة؛
        (ج)   إجراء تقييم وتحقق أوليين بشأن الإعلانات والتقارير التي يقدمها العراق؛
        (د)   الاحتفاظ بجرد جار للأصناف التي يجري رصدها حاليا؛
        (هـ)   إجراء فحص أولي لناتج نظام الرصد بأجهزة الاستشعار؛
        (و)   القيام بالمهام المحددة التي تطلبها اللجنة بإخطار قصير المهلة.

        21 -   وقد وصلت مجموعة الرصد الأولي إلى العراق في 17 آب/ أغسطس وأنهت مهمتها في 9 تشرين الأول/ أكتوبر. وكانت تضم أربعة خبراء من المختصين في مختلف مجالات تطوير القذائف وإنتاجها. وخلال هذه البعثة أجرت المجموعة 48 عملية تفتيش على مواقع بدون إخطار أو بإخطار قصير المهلة. وقدمت تقريرها المفصل عن التقدم المحرز فيما يتعلق ببرامج القذائف المسموح بها في العراق، وعن استخدام العراق الحالي لقدراته ذات الغرض المزدوج.

        المجموعة الثانية لرصد القذائف
        22 -   دخلت مجموعة الرصد الثانية العراق في 14 تشرين الأول/ أكتوبر 1994. ومن المقرر أن تحافظ على وجود مستمر لها من أجل رصد القذائف حتى مطلع شهر شباط/ فبراير 1995. ويعمل موظفو المجموعة على أساس التناوب في أوقات متداخلة لضمان وجود فئة من الموظفين الذين يتمتعون بالخبرة في العراق خلال فترة الانتقال إلى مجموعة رصد جديدة في شباط/ فبراير. وحتى 8 كانون الأول/ ديسمبر 1994، أجرت هذه المجموعة 60 زيارة للمرافق التي يجري رصدها.

        مجموعة رصد القذائف الثانية - ألف ومجموعة رصد القذائف الثانية - باء

        23 -   أرسل فريقان خاصان هما مجموعة القذائف الثانية - ألف ومجموعة القذائف الثانية - باء إلى العراق لاستكمال ما يتوفر لدى مجموعة القذائف الثانية من خبرة بهدف التحقق من عدم تعديل القذائف العاملة التي تغطيها خطة الرصد والتحقق المستمرين، والتي كان الفريق 80 للجنة الخاصة قد قام بتوسيمها أصلا في حزيران/ يونيه 1994. وزارت مجموعة القذائف الثانية - ألف العراق في الفترة من 19 إلى 22 تشرين الأول/ أكتوبر 1994، بينما قامت مجموعة القذائف الثانية - باء بمهمتها في الفترة من 2 إلى 6 كانون
<8>