(تابع) التقرير نصف السنوي السابع (للفترة من 18 يونيه إلى 17 ديسمبر 1994)
عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة التدمير
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 742 - 744"

المواد النووية

        6 -   سبق إبلاغ مجلس الأمن بأنه تم إنجاز مهمة إزالة جميع المواد الخاصة القابلة للانشطار من العراق حيت نقل الوقود المستهلك المتبقي إلى الاتحاد الروسي بموجب عقد مبرم مع وزارة الطاقة الذرية الروسية. وقد قامت وزارة الطاقة الذرية الروسية، كما نص عليه العقد، بإعادة معالجة الوقود المستهلك وقللت نسبة نظير اليورانيوم 235 إلى نسبة إثراء تقل بعض الشيء عن 20 في المائة. أما المواد المستخلصة التي بلغ مجموع كميتها (مقدرة بكمية الفلز المكافئة) 141 كيلو غراما من اليورانيوم، ويبلغ متوسط درجة الإثراء فيها 19.8 + 0.15 في المائة من نظير اليورانيوم 235، فقد شحنت من مصنع ماياك لإعادة المعالجة إلى موقع التخزين المعين في اليكتروستال الذي وصلت إليه في 6 كانون الأول/ ديسمبر 1994. وفي 14 و 15 كانون الأول/ ديسمبر 1994، زار مفتشو الضمانات التابعون للوكالة الدولية للطاقة الذرية اليكتروستال للتحقق من المواد وأخذ عينات لتحليلها. وحتى تفي وزارة الطاقة الذرية الروسية بالتزاماتها التعاقدية، فإنها ستشرع الآن - مستخدمة طريقة الترجيج - في تكييف النفايات المشعة، بما في ذلك الكميات الصغيرة من البلوتونيوم الناتجة من إعادة معالجة الوقود العراقي وفي التخلص بصفة دائمة من النفايات المكيفة في المستودع النهائي في ماياك. ومن المتوقع الانتهاء من هذه العملية بحلول آذار/ مارس 1995.

        7 -   وقد انتهت الوكالة، بمساعدة السلطات البرازيلية، من التحقق من اكتمال المعلومات المقدمة من السلطات العراقية بشأن كمية أكسيد اليورانيوم الطبيعي البرازيلي المنشأ والمصدر إلى العراق، ومن مدى صحة هذه المعلومات.

        8 -   وقد جمعت كل المواد النووية المتبقية في العراق والتي تتألف من اليورانيوم المنخفض الإثراء واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد في موقع واحد (الموقع جيم) وستواصل الوكالة رصد هذه المواد.

الإفراج عن المواد والمعدات

        9 -   استجابة لطلب مقدم من العراق، وافقت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالتشاور مع اللجنة الخاصة، على الإفراج عن عدة مئات من الأطنان من رصاص التدريع المستخدم في إنتاج المراكم الرصاصية - الحمضية. وبما أنه سيتم استخلاص هذا الرصاص من معدات مرتبطة بالخلايا الحارة الموجودة في العراق والمستعملة في المبنى 22 (مختبرات لاما) في التويثة، فإن استمرار استخدامها استخداما غير محظور سيخضع للرصد من جانب الوكالة. وبناء على ذلك، منحت الوكالة موافقتها على الإفراج عن الخلايا الحارة المدرعة رهنا بالشروط التالية: أن تتحقق الوكالة من تفكيك الخلايا الحارة؛ وتخزن نوافذ مراقبة الخلايا الحارة في التويثة/ الشيخلي وتظل متاحة لرصدها باستمرار، وأن تنقل كتل الرصاص إلى مصنع الفلوجة تحت إشراف الوكالة؛ وأن تتحقق الوكالة من صهر الرصاص؛ وأن تقوم الوكالة بزيارات دورية لمصنع المراكم الذي يستخدم فيه الرصاص.

        10 -   وثمة طلب عراقي ثان يتعلق بالإفراج عن معدات كيميائية تقليدية سيجري إنقاذها من المصنع المدمر لإنتاج خام اليورانيوم المجهز بالقائم، تم البت فيه في أيلول/ سبتمبر 1994 بالتشاور مع اللجنة الخاصة. وفي حين أذنت الوكالة بالإفراج عن هذه المعدات، فقد احتفظت بكامل حقها في التحقق من استخدام المعدات وذلك كجزء من نشاطها في مجالي الرصد والتحقق.

إنشاء آلية لرصد الصادرات/ الواردات

        11 -   تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 661 (1990)، وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 715 (1991)، بوضع آلية تعرض على مجلس الأمن للنظر في الموافقة عليها من أجل رصد أي عملية بيع أو توريد إلى العراق تقوم بها في المستقبل بلدان أخرى وتنطوي على بنود ذات صلة بتنفيذ الفرع جيم من القرار 687 (1991) والقرارات الأخرى ذات الصلة، وخطط الرصد والتحقق المستمرين المعتمدة بموجب القرار 715 (1991). وفي إطار هذه العملية، تقوم الوكالة حاليا بتنقيح المرفق 3 من خطتها، بهدف وضع قائمة وحيدة للبنود التي يتعين أن يبلغ عنها العراق والتي يتعين، في الوقت نفسه، أن يبلغ عنها موردو العراق بموجب آلية رصد الصادرات والواردات.

الإجراءات المقبلة

        12 -   سيستمر التحقق من صحة المعلومات المستكملة لقائمة البنود والمقدمة من السلطات العراقية، عملا بالمرفق 3 من خطة الرصد والتحقق المستمرين، وتقييم مدى اكتمال هذه القائمة.

        13 -   وستستمر أيضا المشاورات مع اللجنة الخاصة بشأن الطلبات العراقية الإضافية للإفراج عن المعدات والمواد ذات الاستخدام المزدوج.

<2>