(تابع) التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة
للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 744 - 782"

الاستخدام غير الخاضع للتفتيش للمعدات المقيدة. وحدثت حالات قليلة لنقل الأختام بدون تفويض في السنتين الماضيتين ولكنه أمكن في كل حالة منها التحقق من عدم التهاون في كيان وسلامة كل من المعدات التي أزيل منها الخاتم.

         27 -   وتم بالتعاون مع اللجنة الخاصة تعديل المراقبة التي تتولاها الوكالة بالفيديو ومعدات التسجيل المركبة في مؤسستين هندسيتين رئيسيتين بغرض تمكين نقل الإشارات التلفزيونية من المواقع المرصودة إلى مركز بغداد للرصد والتحقق. وتوفر هذه القدرة لفريق الرصد النووي الفرصة للقيام في أي وقت بمراقبة الأنشطة في المناطق الخاضعة للمراقبة بالفيديو. وحيث إن الأنشطة في بعض المؤسسات الهندسية العراقية تحظى باهتمام فريق الرصد النووي وفريق القذائف التسيارية، فإن إشارات الفيديو ذات الصلة توجه إلى الفريقين كليهما بغض النظر عن أي من الفريقين هو الذي قام بتركيب نظام المراقبة بالفيديو.

         28 -   ومنذ تأسيس وجود متصل للوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق تم تفتيش 23 مرفقا للمرة الأولى: ثلاثة مرافق حددها العراق كمتلقية للأصناف المرصودة والتي طلب الإفراج عنها أو تغيير استخدامها؛ ومرفقان وجدت فيهما أصناف غير معلنة من المعدات المزدوجة الاستخدام (آلات قياس الإحداثيات)؛ و 16 مرفقا أعلن أن بها مولَّد طاقة تزيد قدرته على 10 ميغاوات؛ ومرفق يستخدم أو تخزن فيه النظائر المشعة؛ ومرفق يجري تفتيشه بناء على المعلومات التي ترد من الدول الأعضاء. وأسفرت إجراءات التفتيش في المرافق الموجودة في منطقة البصرة والتي بها مولدات طاقة تزيد قدرتها على 10 ميغاوات عن جوانب نقص في الجرد الذي أعلنه العراق لهذه المرافق؛ وتم الحصول على معلومات من خلال عملية التفتيش التي أجريت على 16 مرفقا إضافيا من هذه المرافق. وقد طلب من مديرية الرصد الوطنية العراقية إعداد تصريح صحيح عن جرد هذه المرافق.

         29 -   وأجري تفتيش نفذ بناء على معلومات واردة من الدول الأعضاء في مرفق يقع مباشرة على نهر دجلة عبر الطارمية، وهو المصنع الرئيسي لإثراء اليورانيوم بالفصل الكهرومغنطيسي للنظائر بقدرة إنتاجية. وأظهر التفتيش الذي لم يعلن عنه أن المرفق يعمل لتكرير المياه وكان أكبر مصنع في العراق لإنتاج مياه الشرب المحفوظة في زجاجات وقد أغلق هذا المرفق في عام 1994 بسبب نقص الكيماويات المحضرة والمواد اللازمة لصناعة زجاجات البلاستيك.

         30 -   وظل مستوى التعاون العملي من جانب النظراء العراقيين في تسهيل الأنشطة الميدانية للوكالة الدولية للطاقة الذرية مرتفعا. وفي العادة يكون الموظفون العراقيون الذين يصاحبون مفتشي الوكالة مواظبين ومفيدين وفعالين في إيجاد الأشخاص المناسبين للاتصال بهم في المرافق الجاري تفتيشها. وبالمثل أثبت موظفو المرافق أنهم راغبون وفعالون بالنسبة لتوفير المواد والخدمات اللازمة لتركيب أنظمة المراقبة بالفيديو.

جيم -   توفير العراق للمعلومات

         31 -   منذ قبول العراق في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993 لالتزاماته المنصوص عليها بموجب قرار مجلس الأمن 715 (1991) أصدر ثلاثة إعلانات نصف سنوية عن أمور منها قوائم جرد لجميع المرافق والمنشآت والمواقع التي كانت توجد بها أنشطة نووية من أي نوع أو يجري القيام بها أو الملائمة لتنفيذ مثل هذه الأنشطة، ولجميع المواد والمعدات والأصناف الموجودة في العراق والمحددة في المرفق 3 من الخطة.

         32 -   وتسهيلا لإعداد هذه الإعلانات، أعدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مجموعة من الاستمارات (مع إرشادات تفصيلية لاستيفائها) تبيَّن الاحتياجات من المعلومات (مفصَّلة في الفقرة 22 والمرفق 2 من الخطة) فيما يتعلق بما يلي: المرافق والمنشآت والمواقع؛ والمواد النووية وغير النووية. والمعدات؛ والنظائر المشعة؛ وبرامج الأنشطة النووية الموجودة والمقترحة. ومنذ ذلك الحين تم تنقيح هذه الاستمارات ونقلها في صورة قاعدة بيانات محوسبة مما أدى إلى تحسين الكفاءة كثيرا في إنتاج العراق للإعلانات اللازمة وفي تقييم الوكالة لها.

         33 -   وفي المناقشات الجارية تسعى الوكالة إلى تعاون العراق في تحسين نوعية واكتمال هذه المعلومات ولا سيما في إنتاج إعلان موحد يضم جميع المعلومات المقدمة في ثلاثة إعلانات نصف سنوية. وقدم العراق تأكيدا بأن يجري القيام بالأعمال اللازمة كما وافق على توفير مخططات للمواقع والمباني مولدة بالحاسوب وذلك لتحسين نوعية الرسوم التي قدمت حتى الآن.

دال -   الإفراج عن المعدات والمواد والمرافق ونقلها وتغيير استخدامها
         34 -   يجري تجهيز طلبات الإفراج عن المعدات والمواد - أو الإذن بنقلها - بالتشاور مع اللجنة الخاصة، وكذلك طلبات الإذن بتغيير استخدام المباني المرصودة. ولا تزال الأصناف التي تمت الموافقة على الإفراج عنها أو نقلها أو تغيير استخدامها خاضعة للرصد والتحقق المستمرين بوتيرة تتناسب مع أهميتها.

هاء -   بيان المواد النووية
         35 -   كما ذكر سابقا. نُقلت إلى خارج العراق جميع المواد التي يمكن استعمالها للأسلحة النووية - حيث أُرسلت الشحنة الأخيرة، إلى الاتحاد الروسي. في شباط/ فبراير 1994. وهذه المواد، التي شملت الوقود الجديد والمشعع المستخرج من مفاعلات الأبحاث في التويثة وخضعت لعملية تحقق روتينية بموجب اتفاق الضمانات المبرم مع العراق، مثبتة بالكامل وتخضع لرقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مواقع تخزينها في الاتحاد الروسي. وقد أعيدت معالجة الوقود المشعع الذي أخرج من العراق، وخُلط اليورانيوم المستخرج بيورانيوم طبيعي لتخفيض نسبة إثرائه في اليورانيوم 235 إلى أقل من 20 في المائة. وتشمل المواد النووية المتبقية في العراق 1.8 طن من
<6>