(تابع) التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة
للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 744 - 782"

        48 -   لقد يسر علم الوكالة الجيد بنطاق برنامج العراق السابق في مجال الأسلحة النووية تصميم وتنفيذ خطة موثوقة ومستدامة لعملية الرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق لالتزاماته بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

        49 -   وقد دخلت الخطة حيز التنفيذ منذ نهاية آب/ أغسطس 1994، عندما تقرر وجود مفتشين للوكالة في العراق باستمرار - فريق الرصد النووي. وقد اكتملت الآن عملية تجديد وتعديل فندق القناة في بغداد لإيواء مركز بغداد للرصد والتحقق، ويقدم المركز تسهيلات كافية لتنفيذ الخطة.

        50 -   وفي أثناء الفترة قيد الاستعراض، أجرى فريق الرصد النووي ما يربو على 160 عملية تفتيش في نحو 70 مرفقا، بما فيها 23 مرفقا لم تفتش من قبل.

        51 -   وقد ووفق على عدد من الطلبات المتعلقة بالإفراج عن معدات ومواد ومرافق ونقلها، وتغيير مجال استخدامها وهي ستستخدم في أنشطة غير نووية، وذلك بموافقة اللجنة الخاصة وامتثالا لأحكام الفقرة 3 '3' من قرار مجلس الأمن 707 (1991).

        52 -   وأُحرز تقدم في وضع آلية رصد الصادرات/ الواردات، وهي الآلية المطلوب إنشاؤها في الفقرة 7 من القرار 715 (1991) لرصد بيع أو توريد أي مواد ذات صلة بتنفيذ الفرع جيم من القرار 687 (1991) إلى العراق في المستقبل، وبالقيود المؤقتة المفروضة على الأنشطة النووية في العراق عملا بالفقرة 3 "4" من القرار 707 (1991) وبالخطة الموافق عليها في القرار 715 (1991).

        53 -   وبناء على اقتراح قدمته لجنة الجزاءات، ووفقا للإجراءات المتعلقة بتعديل المرفقات والمنصوص عليها في الخطة، قامت الوكالة بتنقيح المرفق 3 للخطة بمساعدة خبراء دوليين في مجال مراقبة الصادرات. وتعكس الصيغة المنقحة الحاجة إلى تزويد سلطات الجمارك ومراقبة الصادرات بوصف أكثر تفصيلا للمواد الخاضعة للإخطار.

        54 -   وتوفر الخطة أساسا سليما لعملية الرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق لمتطلبات قرارات مجلس الأمن ذات الصلة في مجال الأسلحة النووية وسيتواصل تطويرها كلما نشأت احتياجات تقنية وأتيحت تكنولوجيات متطورة.

        55 -   لا يحول تنفيذ الخطة دون ممارسة الوكالة حقها في التحقيق في أي جانب من جوانب برنامج العراق السابق في مجال الأسلحة النووية. وفي حقيقة الأمر، فإن الممارسة الحازمة لهذا الحق - الممنوح في الخطة - في الوصول المباشر وغير المشروط وغير المقيد إلى جميع المناطق والمرافق والمعدات والسجلات ووسائل النقل، إنما تمثل تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة.

        56 -   أما المعلومات التي نشرتها مؤخرا وسائط الإعلام والتي تشير إلى وجود مشروع سري يمكن أن تكون له، حسب البوادر، علاقة ببرنامج الأسلحة النووية، فإنها تتطلب مزيدا من الدراسة للتحقق من صحتها.

<9>