(تابع) التقرير التاسع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
20 يونيه 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 786 - 791"

الواردة في القرار 715 (1991) والامتثال لأحكام خطط الرصد والتحقق وفق ما جاء في القرار المذكور.

        32 -   وفي 7 تشرين الأول/ أكتوبر وكذلك في 15 كانون الأول/ ديسمبر 1994، أبلغت اللجنة الخاصة المجلس (انظر S/1994/1138 و Corr.1 و S/1994/1422) بأن نظام الرصد والتحقق المستمرين قد دخل طور التشغيل المؤقت وأن اختبار هذا النظام قد بدأ. وفي تقرير اللجنة المؤرخ 10 نيسان/ أبريل 1995 والمقدم إلى المجلس (S/1995/284) أفادت اللجنة بأن عناصر الرصد والتحقق المستمرين توجد الآن في موقعها وأن النظام في طور التشغيل وأنها قد وجدت تعاونا كاملا من قبل العراق في إقامة وتشغيل نظام الرصد. ولكي تُكفل شمولية هذا النظام فيما يتعلق بالتزامات العراق، يلزم أن يستجيب العراق على نحو مرض لشواغل اللجنة المتعلقة ببرنامجه السابق للأسلحة البيولوجية. وعلاوة على ذلك، وكما يرد في خطة الرصد والتحقق المستمرين (الفقرة 10 من الوثيقة S/22871/Rev.1)، فإن فعالية أحكام الخطة ستتعزز حينما تكملها آلية لرصد الصادرات/الواردات تجتمع فيها الشفافية وإمكانية توفير المعلومات في حينها عما يتلقاه العراق مستقبلا من مبيعات أو توريدات من الأصناف المزدوجة الاستخدام ذات الصلة. واللجنة على اقتناع حاليا بأن تعاون العراق في تنفيذ خطة الرصد بلغ درجة تستوفي أحكام الفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 715 (1991).

<6>