(تابع) رسالة مؤرخة 20 مايو 1996 وموجهة إلى رئيس
مجلس الأمن من الأمين العام
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 852 - 859"

إمدادات ومعدات المياه والمرافق الصحية
           40 -   تركز مراقبة توزيع إمدادات ومعدات المياه والمرافق الصحية على تحديد استخدامها وهل يتم وفقا للأغراض المنشودة. ويجري التأكد من ذلك عن طريق جمع البيانات المتعلقة بحدوث أمراض تنقلها المياه وفحص نوعية المياه بزيارات لمرافق المياه والمرافق الصحية يقوم بها ممثلون لوكالات الأمم المتحدة ذات الصلة. وفي هذا الصدد تعتمد الأمم المتحدة على جميع المؤشرات المتصلة بالموضوع.

المواد واللوازم الأخرى
          41 -   فيما يتصل بالمواد واللوازم التي لا تندرج في المجالات الثلاثة المذكورة أعلاه، ولا سيما ما يكون منها لازما لإصلاح الهياكل الأساسية التي لا غنى عنها لسد الاحتياجات الإنسانية، تركز المراقبة على التأكد من وصول هذه المواد واللوازم إلى الجهات المحددة سلفا وفقا لخطة التوزيع ومن استخدامها في الأغراض المنشودة، وعلى تحديد مدى كفاية أو ضرورة هذه المواد واللوازم لسد الاحتياجات الأساسية لسكان العراق.

التنسيق والتعاون
           42 -   تتولى إدارة الشؤون الإنسانية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك تنسيق أنشطة المراقبة التي تضطلع بها الأمم المتحدة. ويتولى المراقبة موظفو الأمم المتحدة. وتحدد الأمم المتحدة عدد هؤلاء الموظفين بالضبط، مع مراعاة الاحتياجات العملية. ويجري التشاور مع حكومة العراق في هذا الصدد.

          43 -   توفر السلطات العراقية لموظفي الأمم المتحدة المساعدة اللازمة لتسهيل اضطلاعهم بمهامهم. وينسق موظفو الأمم المتحدة مع السلطات العراقية المختصة.

          44 -   نظرا إلى أهمية المهام التي سيضطلع بها موظفو الأمم المتحدة وفقا لأحكام هذا الجزء من المذكرة، تكون لهؤلاء الموظفين، فيما يتصل بأدائهم لمهامهم، حرية مطلقة في الحركة، والاطلاع على المواد الوثائقية التي يجدونها مهمة بعد مناقشة المسألة مع السلطات العراقية المعنية، وإمكان إجراء هذه الاتصالات عندما يرون ضرورة لذلك.

الجزء الثامن

الامتيازات والحصانات

          45 -   تسهيلا لنجاح تنفيذ القرار، تنطبق الأحكام التالية فيما يتعلق بالامتيازات والحصانات:
          (أ)   يتمتع موظفو الأمم المتحدة وأي من الوكالات المتخصصة الذين يؤدون مهام فيما يتعلق بتنفيذ القرار بالامتيازات والحصانات التي تنطبق عليهم بموجب المادتين الخامسة والسابعة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها أو المادتين السادسة والثامنة من اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها واللتين العراق طرف فيهما؛
          (ب)   يتمتع وكلاء التفتيش المستقلون والخبراء التقنيون وغيرهم من الأخصائيين الذين يعينهم الأمين العام للأمم المتحدة أو رؤساء الوكالات المتخصصة المعنية، والذين يؤدون مهام فيما يتعلق بتنفيذ القرار وتبلغ أسماؤهم إلى حكومة العراق، بالامتيازات والحصانات الممنوحة للخبراء الموفدين في بعثات للأمم المتحدة أو لوكالة متخصصة بموجب المادة السادسة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها أو المرفقات ذات الصلة لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها على التوالي؛
          (ج)   يتمتع الأشخاص الذين يؤدون خدمات تعاقدية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ القرار والذين تبلغ أسماؤهم إلى حكومة العراق بالمزايا والحصانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه بشأن الخبراء الموفدين في بعثات الذين تعينهم الأمم المتحدة.

          46 -   بالإضافة إلى ذلك يكون للموظفين والخبراء وغيرهم من الأفراد المشار إليهم في الفقرة 45 أعلاه حق الدخول إلى العراق والخروج منه دون عوائق وتقوم السلطات العراقية فورا بإصدار تأشيرات مجانية لهم.

          47 -   من المفهوم أيضا أن الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تتمتع بالحرية في إدخال لوازم ومعدات ووسائل النقل السطحي المطلوبة لتنفيذ القرار إلى العراق وإخراجها منه دون تأخير أو إعاقة، وأن حكومة العراق توافق على السماح لها بأن تستورد مؤقتا هذه المعدات مُعفاة من الجمارك ومن غيرها من الرسوم.

<5>