(تابع) التقرير الأول للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 360 - 377"

تقديم الدعم القوي لها وأن يستمر التزام الحكومات والأمين العام والوحدات الأخرى التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

تذييلات التقرير

الأول  -   إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وولايتها
الثاني  -   قائمة البعثات التي أوفدت حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 1991
الثالث  -   المسائل النووية
الرابع  -   الأسلحة الكيميائية والبيولوجية
الخامس -   القذائف التسيارية والمدافع البعيدة المدى
السادس -   التبرعات المقدمة إلى اللجنة الخاصة

التذييل الأول
إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وولايتها

ألف -   إنشاء اللجنة الخاصة

          1 -   في القرار 687 (1991) المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 1991، قام مجلس الأمن، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بوضع الشروط المتعلقة بوقف إطلاق النار رسميا بين العراق والكويت والدول الأعضاء المتعاونة مع الكويت وفقا لقـرار مجلس الأمن 678 (1990). ويعني الفرع جيم من القرار 687 (1991) بإزالة أسلحة الدمار الشامل العراقية ووسائل إنتاجها وبالتدابير الرامية إلى ضمان عدم استئناف الإنتاج. وتحقيقا لهذه الأهداف، طلبت الفقرة 9 من الفرع جيم من القرار إلى الأمين العام تقديم تقرير بشأن تشكيل لجنة خاصة تقوم بمهام معينة موكلة إليها بموجب القرار (انظر الفقرات 5 - 10 أدناه). وقد قدم الأمين العام التقرير المطلوب (S/22508) إلى مجلس الأمن في 18 نيسان/ أبريل 1991 وأقره المجلس في 19 نيسان/ أبريل 1991 (S/22509) ونص تقرير الأمين العام على قيامه بتعيين لجنة خاصة يرأسها رئيس تنفيذي له نائب يساعده.

باء -   تكوين اللجنة الخاصة

          2 -   عين الأمين العام الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة ونائبه وأعضاء اللجنة، على النحو التالي: (أ) الرئيس التنفيذي: السيد رولف إيكيوس (السويد)؛ (ب) نائب الرئيس التنفيذي: السيد روبرت ل. غالوتشي (الولايات المتحدة)؛ (ج) الأعضاء: السيد بال آس (النرويج)؛ السيد كن أداتشى (اليابان)؛ السيد ب. ن. سي. أغو (نيجيريا)؛ السيد أندريه بادك (بولندا)؛ السيد براين سي. باراس (المملكة المتحدة)؛ السيد بيتر فون بتلر (ألمانيا)؛ السيد أرماندو كابوتو (إيطاليا)؛ السيد رونالد كلمنسون (كندا)؛ السيد جون جي (أستراليا)؛ السيد هلمت هونيغ (النمسا)؛ السيد ب. أ. كوفشينيكوف (الاتحاد السوفياتي)؛ السيد أ. ج. ج. أومز (هولندا)؛ السيدة مرياتا م. راوتيو (فنلندا)؛ السيد ميشيل سان ملوكس (فرنسا)؛ السيد روبرتو سانشيز (فنزويلا)؛ السيد ب. سيمانجونتاك (إندونيسيا)؛ السيد ميروسلاف سبلينو (تشيكوسلوفاكيا)؛ السيد أميل فاندن بمدن (بلجيكا)؛ السيد يوان رنفنغ (الصين).

جيم -   تنظيم اللجنة الخاصة

          3 -   نص تقرير الأمين العام (S/22508) على تشكيل عدد من الأفرقة التي تضطلع، تحت رئاسة الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس التنفيذي، بالتخطيط والتوجيه التنفيذي لاختصاصات اللجنة، في المجالات التالية:
الأسلحة البيولوجية والكيميائية؛ القذائف التسيارية؛ القدرات في مجال الأسلحة النووية؛ الامتثال في المستقبل؛ دعم العمليات. ومراعاة لذلك، نظمت اللجنة الخاصة أعمالها على النحو المبين أدناه. وعند الاقتضاء كانت اللجنة الخاصة تشرك خبراء في الميادين ذات الصلة مع أعضاء اللجنة في بعض الأفرقة وفي الفريق الاستشاري المعني بالتدمير الذي أنشأه الفريق المعني بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
          (أ)   الفريق النووي/ فريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية: السيد ب. أ. كوفشينيكوف (الاتحاد السوفياتي) (المنسق)؛ السيد ب. ن. سي. أغو (نيجيريا)؛ السيد م. سان ملوكس (فرنسا)؛ السيد أ. فاندن بمدن (بلجيكا)؛ السيد يوان رنفنغ (الصين)؛
          (ب)   الفريق المعنى بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية: السيد ج. جي (أستراليا) (المنسق)؛ السيد ب. آس (النرويج)؛ السيد ك. أداتشي (اليابان)؛ السيد ب. سي. باراس (المملكة المتحدة)؛ السيد هـ. هونيغ (النمسا)؛ السيد أ. ج. ج. أومز (هولندا)؛ السيد ر. سانشيز (فنزويلا)؛ السيد ج. سانتيسون (منظمة الصحة العالمية)؛ السيد م. سبلينو (تشيكوسلوفاكيا)؛
          (ج)   الفريق الاستشاري المعني بالتدمير: السيد ر. غ. مانلي (المملكة المتحدة) (الرئيس)؛ السيد ك. فلام (الولايات المتحدة)؛ السيد أ. لبلان (فرنسا)؛ السيد غ. ليونوف (الاتحاد السوفياتي)؛ السيد ج. مكاندلس (كندا)؛ السيد ر. مكولك (الولايات المتحدة)؛ السيد ج. سانتيسون (منظمة الصحة العالمية)؛
          (د)   الفريق المعني بالقذائف التسيارية: السيد أ. كابوتو (إيطاليا)؛ السيد ب. سيمانجونتاك (إندونيسيا)؛
          (هـ)   الفريق المعني برصد الامتثال في المستقبل: السيد ب. فون بتلر (ألمانيا) (منسقا للفريق)؛ السيد أ. بادك (بولندا)؛ السيد ر. كلمنسون (كندا)؛ السيدة م. م. راوتيو (فنلندا).

          4 -   أما مسؤوليات دعم العمليات فقد أوكلت إلى مكتب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة (انظر الفقرة 3 من التقرير) في مقر الأمم المتحدة وفي مكتب البحرين الإقليمي ومكتب الدعم في بغداد. وتحت إدارة الرئيس التنفيذي، تقوم أمانة هذه المكاتب بأنشطة التحقق اليومية؛ وبتجميع المعلومات وتحليلها؛ وبترتيب وتخطيط وتنظيم عمليات التفتيش والتحليقات الجوية؛ وبإعداد العمليات الميدانية الأخرى؛ وبتوفير الدعم الإداري

<7>