المذكرات المتبادلة بين حكومة المملكة المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل لجنة التحقيق المشتركة
"ملف وثائق فلسطين من عام 637 إلى عام 1949، وزارة الارشاد القومي، ج 1، ص 761"

المذكرات المتبادلة يين حكومة جلالة الملك
للمملكة المتحدة وحكومة الولايات المتحدة
الأمريكية بشأن تشكيل اللجنة المشتركة
للتحقيق في مسائل فلسطين ويهود أوروبا

واشنطن في 10 ديسمبر سنة 1945
        من مستر جيمس برنز الى أيرل هلناكس

سيـدى
        لى عظيم الشرف أن أخطر سعادتكم انه بالاشارة الى محادثاتنا في الموضوع الآتي ان حكومة الولايات المتحدة الامريكية توافق على تشكيل لجنة تحقيق بالتعاون مع حكومة المملكة المتحدة على الأسس الآتية:

        وستكون اللجنة مؤلفة من ستة من المواطنين الامريكيين تعينهم حكومة الولايات المتحدة الامريكية وستة من مواطنى المملكة المتحدة تعينهم الحكومة البريطانية وسيعملون تحت رئاسة دورية وستستحث حكومتا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هذه اللجنة للاسراع في بحث الأمور الموكولة اليها وترجو أن يصل تقريرها في مدى 120 يوما من بدء التحقيق وللجنة أن تقرر طريقة العمل التى تسير عليها ولها ان رأت أن تسير في بحث المواضيع عن طريق اللجان الفرعية.

        ولكل حكومة أن تكافئ ممثليها من أعضاء اللجنة وغير الممثلين ممن يدعو الحال الى اختيارهم كما لها أن تدفع بعض التكاليف الأخرى التى لا تدخل في نطاق ما تدفعه الحكومتان بالتضامن.

        أما مصاريف اللجنة الأخرى فستتكفل بها الحكومتان بالتساوى.

من ايرل هلناكس الى مستر جيمس برنز

السفارة البريطانية
واشنطن في 10 ديسمبر سنة 1945.

عزيـزى
        بناء على تعليمات سعادة وزير الخارجية، يسرني أن أخبر سعادتكم ان حكومة جلالة الملك للمملكة المتحدة توافق على الأسس المبينة في مذكرتكم بتاريخ 10 ديسمبر بشأن تشكيل لجنة التحقيق المشتركة لتعطي تقريرا عن حالة اليهود في بعض البلاد الأوروبية وفلسطين.

<1>