وثائق مؤتمر قمة كامب ديفيد
4 - نص بيان سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة أمام الجمعية العامة بشأن القرار المتعلق بالقدس
"وزارة الخارجية المصرية، معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل واتفاق الحكم الذاتي في الضفة والقطاع، القاهرة، 1979، ص 27 - 32"

         نص بيان ارثر جولدبرج، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة الذى أدلى به أمام جلسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، لشرح التصويت على القرار المتعلق بالقدس، الذى أجرى في يوليو 1967

       السيد الرئيس. ان هدف الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، وهو هدف نعتقد أن غالبية المجتمع الدولي العظمي تشاركنا فيه، هو سلام راسخ وتسوية دائمة. ونحن نرى أن هذا الهدف يتطلب في جميع أنحاء المنطقة أكثر بكثير من عودة إلى الهدنة المؤقتة والهشة، التى تفجرت نزاعاً مأساويا في الخامس من يونيو ( حزيران ).

       أننا مقتنعون، بالمنطق وبالتجربة التي لا تنسى لتاريخ مأساوي معا، أنه لا يمكن أن يكون هناك تقدم نحو سلام راسخ في المنطقة بكاملها، ما لم يجر اتخاذ خطوات جوهرية معينة. وإحدى الخطوات الفورية الواضحة والحتمية، هي فك الارتباط بين جميع القوات وانسحاب القوات الإسرائيلية إلى داخل أراضيها. وخطوة ثانية مساوية للأولى في فوريتها ووضوحها وحتميتها، هي إنهاء أية ادعاءات بحالة الحرب أو الحرب الفعلية من جانب الدول العربية في المنطقة.

       أن هاتين الخطوتين جوهريتان للتقدم نحو سلام راسخ، وهما جوهريتان بصورة مماثلة، إذا كان يرجى أن يكون هناك جوهر ومعنى ثابت للحق الأساسي لكل دولة في المنطقة بموجب الميثاق، وهو حق تبقي الولايات المتحدة ملتزمة به بقوة، الحق بأن تحترم سلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي من قبل الجميع، وأن تكون متحررة من التهديد أو استخدام القوة من قبل الجميع.

       والولايات المتحدة تقف على استعداد لمنح دعمها الكامل لتدابير عملية تساعد على تحقيق هذه الخطوات، وهي انسحاب القوات، وإنهاء الأعمال أو الادعاءات الحربية بأسرع ما يمكن.

       ولكن إذا كان هدفنا سلاما متينا، فلا مفر من أن تكون هناك رؤيا أكبر لدى هذه المنطقة، ولدى الأطراف نفسها في آن معا. لا مفر أن يتطلع الجميع إلى ما يتجاوز الأسباب المباشرة والنتائج المباشرة للنزاع الأخير ويجب أن يتركز الاهتمام أيضا، وبصورة ملحة:

       * على التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة لمشكلة اللاجئين التي أبرزتها الأحداث الأخيرة.

<1>