( تابع ) نص مشروع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين لبنان وسورية
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 342 - 353.

          2 - إذا بدا للسلطة المختصة أن الاعتراض مبرر ولم تستطع حله بصورة مرضية سوف تسعى إلى حل القضية بالاتفاق المتبادل مع السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة الأخرى وذلك بهدف تجنب التكليف الضريبي الذي لا يأتلف مع هذه الاتفاقية. وان أي اتفاق يتم التوصل إليه سوف ينفذ بالرغم من أية أحكام تتعلق بمرور الزمن في القانون المحلي للدولتين المتعاقدتين.

          3 - سوف تسعى السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بالاتفاق المتبادل لحل أي صعوبات أو شكوك تنشأ بما يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية. ويمكنها أيضاً التشاور لإزالة الازدواج الضريبي في الحالات غير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

          4 - يمكن للسلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين أو ممثليهما الاتصال مع بعضها مباشرة لغرض التوصل إلى اتفاق على مفهوم الفقرات السابقة من هذه المادة. وعندما يكون من المفيد بغرض التوصل إلى اتفاق أن يتم تبادل الآراء شفهياً، فإن هذا التبادل يمكن أن يجري من خلال لجنة تتكون من السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين أو ممثليهما.

          5 - أ - يمكن للسلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين تحديد طريقة تطبيق هذه الاتفاقية وذلك من خلال الاتفاق المشترك.

          ب - وبشكل محدد، من أجل الحصول في دولة متعاقدة على الفوائد المنصوص عليها في المواد ( 10 ) و ( 11 ) و ( 12 )، فان مقيمي الدولة الأخرى - ما لم تتفق السلطات المختصة على خلاف ذلك - ملزمون بتقديم شهادة إقامة رسمية وشهادة من الإدارة الضريبية تبين على نحو خاص طبيعة ومبلغ قيمة الدخل المعني، بما في ذلك شهادة الإدارة الضريبية لتلك الدولة.

المادة " 26 "
تبادل المعلومات

          1 - سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين

<26>