( تابع ) نص مشروع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين لبنان وسورية
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 342 - 353.

للضريبة في تلك الدولة فيما يتعلق فقط بالدخل من مصادر في تلك الدولة أو رأس مال واقع فيها.

          2 - حيثما - وبسبب أحكام الفقرة ( 1 ) من هذه المادة - يكون أي فرد مقيماً في كلا الدولتين المتعاقدتين، عندئذ يتم تحديد وضعه على النحو التالي:

          أ - يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي يكون له فيها مسكن دائم تحت تصرفه، فإذا كان له مسكن دائم تحت تصرفه في كلا الدولتين المتعاقدتين، فسوف يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية معها أقوى ( مركز المصالح الحيوية ).

          ب - إذا لم يكن ممكناً تحديد الدولة المتعاقدة التي يقع فيها مركز مصالحه الحيوية، أو إذا لم يكن له مسكن دائم متوفر له في أي من الدولتين المتعاقدتين، فسوف يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي يكون له فيها مقر إقامة معتاد.

          ج - إذا كان له مقر إقامة معتاد في كلا الدولتين أو إذا لم يكن له مقر إقامة معتاد في أي منهما، فسوف يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي يكون مواطناً فيها.

          د - إذا كان مواطناً لكلا الدولتين المتعاقدتين أو إذا لم يكن مواطناً في أي منهما، فسوف تقوم السلطات المختصة بتسوية هذه المسألة بالاتفاق المشترك بينهما.

          3 - حيثما وبسبب أحكام الفقرة ( 1 ) يكون شخص غير الفرد مقيماً في كلا الدولتين المتعاقدتين، عندئذ سوف يعتبر هذا الشخص مقيماً في الدولة التي يقع فيها مكان إدارته الفعالة.

المادة " 5 "
المنشأة الدائمة

          1 - لأغراض هذه الاتفاقية، فإن عبارة منشأة دائمة تعني مكان عمل ثابت تمارس من خلاله مؤسسة عملها بشكل كلي أو جزئي.

<5>