إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



3, the measures referred to under 2 shall enter into force separately on a date to be determined  by the Commission. In that case the Commission shall, on a proposal from the Committee of  Experts, make such recommendations, as it considers necessary to avoid any serious  disturbances in the transport sector.

The rates and conditions referred to in the fourth paragraph of Article 70 which are in force  when the Commission is set up shall be notified to the Commission, which shall allow such  time for their modification as may be necessary to avoid any serious economic disturbance.

The Committee of Experts shall work out and propose to the governments concerned the  derogations, which they will authorize the Luxembourg Government to make from the  measures, and principles set out above so as to take account of the special position of  Luxembourg Railways.

The governments concerned shall, after consulting the Committee of Experts, authorize the  Luxembourg Government, in so far as the special position of Luxembourg Railways makes it  necessary, to continue after the transitional period to operate the arrangements adopted.

Until such time as agreement is reached among the governments concerned on the measures  referred to in the preceding paragraphs, the Luxembourg Government shall be authorized not  to give effect to the principles set out in Article 70 of the Treaty and in this Article.

Subsidies, direct or indirect aids, special charges

Article 11

The governments of the Member States shall notify the Commission upon its taking office of  all aids and subsidies to or special charges on the coal and steel industries in their respective  countries. Unless the Commission agrees to the continuance of such aids, subsidies or special  charges and to the terms on which they are to be continued, they shall be withdrawn, when  and in the manner which the Commission shall determine after consulting the Council, though  it shall not be mandatory to withdraw them until the opening date of the transitional period for  the products in question.

Restrictive agreements and arrangements

Article 12

All information concerning agreements or arrangements coming under Article 65 shall be  communicated to the Commission as provided in Article 65( 3 ).

Where the Commission does not grant authorization under Article 65( 2 ), it shall set  reasonable time limits after which the prohibitions contained in this Article shall apply.

To facilitate the winding up of arrangements prohibited by Article 65, the Commission may  appoint liquidators, who shall be responsible to it and shall act under its instructions.

With the assistance of these liquidators, the Commission shall study the problems involved  and the means to be employed:

<83>


1/1/1900