إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



Article 220

Member States shall, so far as is necessary, enter into negotiations with each other with a view to securing for the benefit of their nationals:

the protection of persons and the enjoyment and protection of rights under the same conditions as those accorded by each State to its own nationals;
the abolition of double taxation within the Community;
the mutual recognition of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 58, the retention of legal personality in the event of transfer of their seat from one country to another, and the possibility of mergers between companies or firms governed by the laws of different countries;
the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals and of arbitration awards.

Article 221

Within three years of the entry into force of this Treaty, Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 58, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.

Article 222

This Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.

Article 223

1. The provisions of this Treaty shall not preclude the application of the following rules:

a.

no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security;

b.

any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms, munitions and war material; such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the common market regarding products which are not intended for specifically military purposes.

2. During the first years after the entry into force of this Treaty, the Council shall, acting unanimously, draw up a list of products to which the provisions of paragraph 1( b ) shall apply.

3. The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes in this list.

Article 224

Member States shall consult each other with a view to taking together the steps

<132>


1/1/1900