إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

           



(تابع) حكم محكمة التحكيم الصادر بتاريخ 29 سبتمبر 1988 في النزاع حول مواضع بعض علامات الحدود
بين جمهورية مصر العربية ودولة إسرائيل
وزارة الخارجية المصرية، الكتاب الأبيض عن قضية طابا، القاهرة، 1989، ص 17 - 104"

 

بعض النسخ الإنجليزية في بعض الدوائر الرسمية وإعتُد بها بعد ذلك. وقد أثارت هذه السرعة بعض مسائل خاصة بالتفسير بالنسبة للقضية الحالية. ذلك أنه حتى بعد توقيع مشارطة التحكيم في عام 1986، لم تقم أي سلطة حتى قيام الحرب العالمية الأولى بالرجوع إلى النص الأصلى التركى ولا حتى طرفى هذا النزاع. وستعتمد المحكمة في هذا الحكم ما استقرت عليه الممارسة التي جرى عليها الطرفان وهو نص الترجمة الإنجليزية كما وردت في التقرير العام الذي وضعه أوين وذلك ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك.

46 -

نصت المادة الأولى من الاتفاق الموقع في رفح في أكتوبر 1906 على ما يلي: (يبدأ الخط الإدارى الفاصل، كما هو مبين بالخريطة المرفقة بهذه الاتفاقية، من نقطة رأس طابا الكائنة على الساحل الغربى لخليج العقبة، ويمتد إلى قمة جبل فورت مارا على رؤوس جبال طابا الشرقية المطلة على وادى طابا، ثم من قمة جبل فورت يتجه الخط الفاصل بالاستقامات التالية:
من جبل فورت إلى نقطة لا تتجاوز مائتى متر إلى الشرق من قمة جبل فتحى باشا، ومنها إلى النقطة الحادثة من تلاقى امتداد هذا الخط بالعامود المقام من نقطة على بعد مائتى متر من قمة جبل فتحى باشا على الخط الذي يربط مركز تلك القمة بنقطة المفرق (المفرق هو ملتقى طريق غزة/ العقبة بطريق نخل/ العقبة)، ومن نقطة التلاقى المذكورة إلى التيله التي إلى الشرق من مكان ماء يعرف بثميلة الردادى والمطلة على تلك الثميلة (بحيث تبقى الثميلة - أو الماء - غربى الخط)، ومن هناك إلى قمة رأس الردادى، المدلول عليها بالخريطة المذكورة أعلاه بـ
(A.S)، ومن هناك إلى رأس جبل الصفره المدلول عليه بـ (A.4)، ومن هناك إلى القمة الشرقية لجبل أم قف المدلول عليها بـ (A.5)، ومن هناك إلى نقطة مدلول عليها بـ (A.7) إلى الشمال من ثميلة سويلمة، ومنها إلى نقطة مدلول عليها بـ (A.8) إلى غرب الشمال الغربي من جبل سماوى، ومن هناك إلى قمة تل غرب الشمال الغربى من بئر المغارة (وهو بئر في الفرع الشمالى من وادى معين بحيث يكون البئر شرقي الخط الفاصل)، ومن هناك إلى (A.9)، ومنها إلى (A.9 bis ) غربي جبل المجراه، ومن هناك إلى رأس العين المدلول عليها بـ (A.10 bis )، ومن هناك إلى نقطة على جبل أم حواويط مدلول عليها بـ (A.11)، ومن هناك إلى منتصف المسافة بين عامودين قائمين تحت شجرة على مسافة ثلاثمائة وتسعون مترا إلى الجنوب الغربى من بئر رفح والمدلول عليه بـ (A.13)، ومن هناك إلى نقطة على التلال الرملية في اتجاه مائتين وثمانين درجة (280) من الشمال المغناطيسى (ثمانين درجة إلى الغرب) وعلى مسافة أربعمائة وعشرين مترا في خط مستقيم من العامودين المذكورين، ومن هذه النقطة يمتد الخط

<22>