( تابع ) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع فى المخدرات والمؤثرات العقلية
19 ديسمبر 1988

احتاجت تلبية الطلب أو كانت ستحتاج إلى مصاريف كبيرة أو ذات طبيعة غير عادية، تشاورت الأطراف المعنية لتحديد الشروط والأوضاع التى سينفذ الطلب بمقتضاها وكذلك الطريقة التى يجب تحمل التكاليف بها.

20 - تنظر الأطراف، حسب الاقتضاء، فى امكانية عقد اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف تخدم الأغراض المتوخاة فى هذه المادة وتضع أحكامها موضع التطبيق العملى أو تعزز هذه الأحكام.

المادة 8

إحالة الدعاوى

تنظر الأطراف فى إمكانية إحالة دعاوى الملاحقة الجنائية من طرف إلى آخر، بشأن الجرائم المنصوص عليها فى الفقرة 1 من المادة 3، فى الحالات التى يرى فيها أن هذه الإحالة لها فائدة فى إقامة العدل.

المادة 9

أشكال أخرى من التعاون والتدريب

1 - تتعاون الأطراف بصورة وثيقة، بما يتفق مع نظمها القانونية والادارية الداخلية، بغية تعزيز فعالية اجراءات إنفاذ القوانين اللازمة لمنع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها فى الفقرة 1 من المادة 3 . وتعمل، بصفة خاصة، وذلك بناء، على اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف، على:

<29>