المادة التاسعة

       يعتبر الملحق المرفق بهذه المعاهدة جزءاً لا يتجزأ منها

المادة العاشرة

       تتعهد كل من الدول المتعاقدة بألا تعقد أي اتفاق دولي يناقض هذه المعاهدة وبألا تسلك في علاقاتها الدولية مع الدول الأخرى مسلكا يتنافى مع أغراض هذه المعاهدة

المادة الحادية عشرة

       ليس في أحكام هذه المعاهدة ما يمس، أو يقصد به أن يمس بأية حال من الأحوال، الحقوق، والالتزامات المترتبة، التي قد تترتب للدول الأطراف فيها بمقتضى ميثاق هيئة الأمم المتحدة أم المسئوليات التى يضطلع بها مجلس الأمن في المحافظة على السلام والأمن الدولي.

المادة الثانية عشرة

       يجوز لأية دولة من الدول المتعاقدة، بعد مرور عشر سنوات من نفاذ هذه المعاهدة، أن تنسحب منها في نهاية سنة من تاريخ اعلان انسحابها إلى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

        وتتولى الأمانة العامة ابلاغ هذا الإعلان إلى الدول المتعاقدة الأخرى.

المادة الثالثة عشرة

       يصدق على هذه المعاهدة وفقاً للأوضاع الدستورية المرعية في كل من الدول المتعاقدة.

       وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية وتصح المعاهدة نافذة قبل من صدق عليها بعد انقضاء خمسة عشر يوما من تاريخ استلام الأمانة العامة وثائق تصديق أربع دول على الأقل.

       حررت هذه المعاهدة باللغة العربية في القاهرة بتاريخ 25 جماد آخر سنة 1369 الموافق 13 أبريل سنة 1950 من نسخة واحدة تحفظ في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة منها مطابقة للأصل لكل دولة من الدول المتعاقدة

***

<5>