تمنحها معاهد عربية أهليّة في تلك البلاد الواقعة تحت حكم أجنبي وذلك مع مراعاة مبادئ التعليم الأساسية ونظمه المعمول بها في كل من الدول الأعضاء في الجامعة.

(ق 633/ د ع 20/ ج 7 - 26/1/1954)

مشروع شهادة موحّدة للقبول في الجامعات العربية:

          "رأت اللّجنة أن هذا الموضوع من الأهمية بحيث يسأهل دراسة فنيّة مفصّلة كما رأت أن مثل هذه الشهادات تختلف عن شهادات الدراسة الثانوية المعمول بها. من حيث أنه إنما يقصد بها أن تكون مؤهلاً للقبول في الجامعات قبل أن تكون إقراراً بإتمام الدراسة الثانوية. ولذلك فإن اللجنة مع تحبيذها للفكرة من حيث المبدأ توصي بأن تأخذ الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية بأسباب دراسة هذا المشروع دراسة فنية متشاورة في ذلك مع الجامعات والمعاهد العالية في مختلف البلاد العربية".

(ق 634/ د ع 20/ ج 7 - 26/1/1954)

مشروع عقد اتفاق بين جامعة الدول العربية واليونسكو :

          يقرّر المجلس الموافقة على قرار اللّجنة الثقافية الآتي:
          "توافق اللّجنة على مبدأ عقد إتفاق ثقافي بين الجامعة العربية واليونسكو. ويوصي بأن يراعى عند وضع نصوص هذا الإتفاق تحديد نواحي النشاط التي تكون صلة اليونسكو فيها مع الجامعة العربية كهيئة إقليمية بدلاً من أن تكون مع الدول العربية منفردة".

(ق 635/ د ع 20/ ج 7 - 26/1/1954)

المؤلفّات التي تترجمها اليونسكو لمن اللّغة العربية وإليها:

          يقرّر المجلس الموافقة على قرار اللّجنة الثقافية الآتي:
          1- توافق اللّجنة على أن يراعى في الكتب التي تنقل إلى العربية أن تكون مما يغذي الثقافة العربية ولا يتعارض مع الجانب القومي منها. وأن يراعى في الكتب التي تنقل إلى اللّغات الأجنبية أن تكون مما يمثل الثقافة العربية وأن تكون مما يجمع العرب على قيمته ويصوّر الفكرة العربية الثقافة العربية تصويراً سليماً.
          2- توافق اللّجنة على أن تعني اللّجنة الثقافية للجامعة العربية - في حالة عقد إتفاق ثقافي بين الجامعة العربية واليونسكو - بأن يتضمن النصوص اللازمة لتنظيم إشتراك البلاد العربية في ترجمة هذه الكتب.

(ق 636/ دع 20/ ج 7 - 26/1/1954)

توحيد المندوبين الدائمين للدول العربية في اليونسكو:

          يقرّر المجلس الموافقة على قرار اللّجنة الثقافية الآتي:
          1- ولا ترى اللّجنة أن المصلحة تقضي بهذا التوحيد.
ويرى استكمالا لتنسيق وجهات النظر بين الدول العربية حيال مسائلها المشتركة في اليونسكو أن تعمل الدول العربية التي ليس لها مندوبين دائمين لدى اليونسكو على تعيينهم أو تكليف ملحقيها الثقافيين أو غيرهم القيام بمهمة المندوب وأن تزود الدول العربية مندوبيها بالتوجيهات الآتية: