تهدي سفارة "مفوضية ... خالص تحياتها إلى وزارة خارجية الامبراطورية الإيرانية.
          ونتشرف بإحاطتها علماً بأنها تلقت مذكرتها الدورية رقم ... بتاريخ ... التي جاء فيها أن بإيران ثلاثة مطارات دولية ذات أقسام جمركية وأن أحكام اتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي والنظام الدولي المستقر يقضيان بأن يكون هبوط الطائرات وصعودها في مطارات جمركية ولذلك لا يجوز للطائرات الأجنبية عند اجتيازها الحدود الإيرانية أو الخروج منها أن تهبط في مطار البحرين على اعتبار أنه مطار دولي إذ أن البحرين - كما جاء في مذكرة وزارة الخارجية الإيرانية - منطقة إيرانية داخلية.
          وبناء على ذلك ذكرت وزارة الخارجية الإيرانية أنه يجب على تلك الطائرات في حالة الهبوط الاضطراري في البحرين أن تحصل على إذن سابق بذلك.
          لقد أحالت سفارة "مفوضية ... مذكرة وزارة الخارجية الإيرانية على حكومتها وبناء على تعليماتها تبادر بإبلاغها ما يأتي:
          أ - لا تنازع حكومة ... في حق الحكومة الإيرانية في تنظيم الطيران في بلادها وفق أحكام القانون الدولي والمعاهدات المرعية. ولكن حكومة .... قد تلقت ببالغ الدهشة ما جاء في مذكرة وزارة الخارجية الإيرانية من أن البحرين تعتبر جزءاً من الأراضي الإيرانية وأنها منطقة إيرانية داخلية.
          فالبحرين بلد عربي غير خاضع لسيادة إيران ولا تربطه بإيران علاقة تبعية من أي نوع كان.
          ب - من أجل هذا تأسف حكومة ... لرفض الادعاء القائل بأن البحرين تعتبر جزءاً من إيران ولا ترتب على هذا الإدعاء أيّة نتائج قانونية أو عملية.
          ج - إن حرص حكومة ... والحكومات العربية الأخرى على استدامة علاقة المودة والصداقة التي تربط - لحسن الحظ - العالم العربي بإيران يجعلها واثقة من أن حكومة إيران تبادلها هذا الحرص وتعتبر رسالة وزارة الخارجية الإيرانية غير ذات موضوع".

(ق 845/ د ع 22/ ج 6 - 11/12/1954)

قضايا جنوب الجزيرة العربية:

          "أحيطت اللّجنة علماً بشكوى أهل جنوب الجزيرة العربية ووقفت على ما تبذله الأمانة العامة من جهود للتعرف على أحوالهم وأحوال سائر المناطق العربية المماثلة. ورأت أن تتقدم الأمانة العامة لمجلس الجامعة في المستقبل بنتيجة بحوثها وأن تستعين في هذا الشأن بالبعثات الاستطلاعية لهذه المناطق وبما تراه من الوسائل الأخرى".

(ق 846/ د ع 22/ ج 6 - 11/12/1954)